теле́сный
Sens
-
1. corporel, physique
Famille de mots
Synonymes
- физи́ческий physique, corporel
Apparentés
- те́ло corps, organisme, personne, cadavre, carcasse, torse, buste, abdomen, ventre, poitrine
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | теле́сный | теле́сная | теле́сное | теле́сные |
| Gén. | теле́сного | теле́сной | теле́сного | теле́сных |
| Dat. | теле́сному | теле́сной | теле́сному | теле́сным |
| Acc. | теле́сный,теле́сного | теле́сную | теле́сное | теле́сные,теле́сных |
| Inst. | теле́сным | теле́сной, теле́сною | теле́сным | теле́сными |
| Prép. | теле́сном | теле́сной | теле́сном | теле́сных |
Exemples
-
Средневеко́вая це́рковь презира́ла теле́сное и возвыша́ла духо́вное. ▶Pro
fra L'Église médiévale méprisait le corps et exaltait l'esprit.
-
Обще́ственное мне́ние повора́чивается против теле́сных наказа́ний. ▶Pro
fra L'opinion publique est contre les châtiments corporels.
-
Сейчас теле́сные наказа́ния в шко́лах запрещены. ▶Pro
fra Les châtiments corporels sont désormais interdits dans les écoles.
-
Я лично счита́ю, что теле́сные наказа́ния — необходи́мое зло. ▶Pro
fra Personnellement, je pense que les châtiments corporels sont un mal nécessaire.
-
Теле́сные наказа́ния в Шве́ции запрещены. ▶Pro
fra Les châtiments corporels sont interdits en Suède.
-
Я категорически против теле́сных наказа́ний. ▶Pro
fra Je suis fermement opposé aux châtiments corporels.
-
Теле́сные наказа́ния до сих пор разрешены во мно́гих стра́нах. ▶Pro
fra Le châtiment corporel est encore autorisé dans de nombreux pays.
-
Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только потому, что лю́ди прихо́дят в э́тот мир в теле́сной оболо́чке не значит, что они понима́ют все свя́занное с ним, равно как и то, что уме́ршие не понима́ют всего о ми́ре ду́хов. ▶Pro
Traduction à venir