очко́

Nom · B2 · rang 4718 Famille Décl

Sens

  1. 1. point, marquer un point

    Usually plural: очки́ = points, score.

    Он набра́л пятьдеся́т очко́в.

    fr Il a marqué cinquante points.

    Кто набра́л больше всего очко́в? ▶Pro

    en Who got the highest score?

    В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете. ▶Pro

    en In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

  2. 2. tache, tache de rousseur

    На игра́льной кости шесть очко́в. ▶Pro

    fr Il y a six points sur le dé.

  3. 3. lunettes, lunettes de vue

    Only in the plural очки́.

    Бу́дут очки́ виртуа́льной реа́льности. ▶Pro

    fr Il y aura des lunettes de réalité virtuelle.

  4. 4. orifice d'une latrine, trou de toilette

    В дереве́нском туале́те про́сто очко́ в полу. ▶Pro

    fr Dans les toilettes du village, il n'y a qu'un trou dans le sol.

  5. 5. âne, cul

    Vulgar slang.

    Не лезь, а то очко́ порвёшь. ▶Pro

    fr Ne t'en mêle pas ou tu vas te faire déchirer le cul.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

genre n

SingulierPluriel
Nominatifочко́очки́
Génitifочка́очко́в
Datifочку́очка́м
Accusatifочко́очки́
Instrumentalочко́мочка́ми
Prépositionnelочке́очка́х

Exemples