са́жа
Sens
-
1. suie, noir de carbone
Famille de mots
Apparentés
- са́жевый soot-
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | са́жа | са́жи |
| Génitif | са́жи | са́ж |
| Datif | са́же | са́жам |
| Accusatif | са́жу | са́жи |
| Instrumental | са́жей, са́жею | са́жами |
| Prépositionnel | са́же | са́жах |
Exemples
-
Нельзя с са́жей игра́ть и рук не замара́ть. ▶Pro
fra On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
-
fra C'est du carbone ou de la suie.
-
fra Son visage était noir de suie.
-
Автомеханики зака́нчивают рабо́чий день с рука́ми, чёрными от са́жи. ▶Pro
fra Les mécaniciens automobiles terminent leur journée de travail avec les mains pleines de crasse.
-
Снег бе́лый, а са́жа чёрная. ▶Pro
fra La neige est blanche, mais la suie est noire.
-
Он не пла́кал, ему просто са́жа в глаза попа́ла. ▶Pro
fra Il ne pleurait pas. Il avait juste de la suie dans les yeux.
-
Дымоход давно нужно почистить от сажи ▶Pro
fra La cheminée a besoin d'être nettoyée de la suie depuis longtemps.
-
Мы вымарывались в саже у камина. ▶Pro
fra Nous avons été couverts de suie par la cheminée.
-
Кот, измазавший лапы в саже, оставил следы. ▶Pro
fra Le chat qui s'est couvert de suie sur ses pattes a laissé des empreintes de pattes.
-
Он, вымазывавший руки сажей, испачкал всю одежду. ▶Pro
fra Il, après s'être barbouillé les mains de suie, a taché tous ses vêtements.
-
Кот, измазавшийся сажей, забавно выглядел на кухне. ▶Pro
fra Le chat, couvert de suie, avait une drôle d'allure dans la cuisine.
-
В трубе скопилось много сажи. ▶Pro
fra Une grande quantité de suie s'était accumulée dans la cheminée.
-
Мальчик, вздувавший костер, весь испачкался в саже. ▶Pro
fra Le garçon qui soufflait sur le feu de camp s'est couvert de suie.
-
Стены в кухне покрылись сажей. ▶Pro
fra Les murs de la cuisine se sont couverts de suie.
-
Он вытер сажу с лица рукавом. ▶Pro
fra Il essuya la suie de son visage avec son bras.
-
Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х. ▶Pro
Traduction à venir