влете́ть
Sens
-
1. entrer en volant, voler, se précipiter
Famille de mots
Apparentés
- лете́ть s'envoler, planer, voler, s'élever, s'élever dans les airs
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | влечу́ ▶Pro |
| ты | — | влети́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | влети́т ▶Pro |
| мы | — | влети́м ▶Pro |
| вы | — | влети́те ▶Pro |
| они́ | — | влетя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | влети́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | влети́те ▶Pro |
Passé
| masculin | влете́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | влете́ла ▶Pro |
| neutre | влете́ло ▶Pro |
| pluriel | влете́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | влете́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | влете́в / влетевши ▶Pro |
Exemples
-
fra Une balle est entrée par la fenêtre.
-
Ка́мень влете́л в откры́тое окно́. ▶Pro
fra Le rocher a volé à travers la fenêtre ouverte.
-
fra Je suis entré dans un miroir.
-
fra J'ai été grondé par mon professeur.
-
Ремо́нт автомоби́ля влете́л нам в копе́ечку. ▶Pro
fra Cela nous a coûté une petite fortune pour réparer la voiture.
-
В окно́ влете́л бейсбольный мяч. ▶Pro
fra Une balle de baseball est venue voler à travers la fenêtre.
-
fra Le pigeon est entré par la fenêtre.
-
Ремонт квартиры влетел в копеечку. ▶Pro
fra La rénovation de l'appartement a coûté une petite fortune.
-
Разметающий бумаги ветер влетел в открытое окно. ▶Pro
fra Le vent qui dispersait les papiers soufflait par la fenêtre ouverte.
-
Шайба влетела прямо в ворота. ▶Pro
fra Le palet est allé droit dans le but.
-
Мяч влетел в ворота рикошетом от защитника. ▶Pro
fra Le ballon est entré dans le but après avoir ricoché sur le défenseur.
-
Пчела влетела прямо в леток улья ▶Pro
fra L'abeille s'est envolée directement vers l'entrée de la ruche.
-
Мяч, рассёкший воздух, влетел прямо в ворота. ▶Pro
fra Le ballon qui fendait l'air vola droit dans le but.
-
Прозеванный мяч влетел прямо в ворота. ▶Pro
fra Le ballon manqué est allé tout droit dans le but.
-
Мяч, разогнавшийся по льду, влетел в ворота. ▶Pro
fra La balle, prenant de la vitesse sur la glace, vola dans le but.
-
Мяч, рикошетировавший от стойки, влетел в ворота. ▶Pro
fra Le ballon qui avait ricoché sur le poteau a volé dans le but.
-
Когда на у́лице загреме́л гром и блесну́ла мо́лния, кот пу́лей влете́л под стол. ▶Pro
Traduction à venir
-
Так как вас зову́т? Вы мне уже говори́ли, но, бою́сь, в одно у́хо влете́ло — в другое вы́летело. ▶Pro
Traduction à venir