потемне́ть
Sens
-
1. s'assombrir, obscurcir
Famille de mots
Synonymes
- темнота́ obscurité, ténèbres
Apparentés
- потёмки tenèbres, obscurité, noirceur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | потемне́ю ▶Pro |
| ты | — | потемне́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | потемне́ет ▶Pro |
| мы | — | потемне́ем ▶Pro |
| вы | — | потемне́ете ▶Pro |
| они́ | — | потемне́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | потемне́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | потемне́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | потемне́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | потемне́ла ▶Pro |
| neutre | потемне́ло ▶Pro |
| pluriel | потемне́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | потемне́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | потемне́в / потемневши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ses yeux s'assombrirent.
-
Внезапно на у́лице потемне́ло. ▶Pro
fra Soudain, il fait noir dehors.
-
Внезапно всё потемне́ло, и я потеря́л созна́ние. ▶Pro
fra Soudain, tout devint noir et je perdis connaissance.
-
fra Ses yeux s'assombrirent.
-
Почищенные яблоки быстро потемнели без сахара. ▶Pro
fra Les pommes pelées sont vite devenues brunes sans sucre.
-
Угол страницы, загибавшийся от старости, потемнел. ▶Pro
fra Le coin de la page, qui s'était gondolé avec l'âge, s'était assombri.
-
Амальгамированное зеркало со временем потемнело. ▶Pro
fra Le miroir amalgamé s'est assombri avec le temps.
-
Засаливавшиеся страницы книги потемнели. ▶Pro
fra Les pages du livre, qui devenaient grasses, se sont assombries.
-
Металл, окислявшийся на воздухе, потемнел. ▶Pro
fra Le métal, qui s'oxydait à l'air, s'assombrit.
-
Внезапно не́бо потемне́ло. ▶Pro
fra Soudain, le ciel s'assombrit.
-
fra Le ciel s'assombrit.
-
Небо потемнело, и загрохотало над лесом. ▶Pro
fra Le ciel s'assombrit, et le tonnerre commença à gronder au-dessus de la forêt.
-
Небо угрожающе потемнело перед бурей. ▶Pro
fra Le ciel s'assombrit de manière inquiétante avant la tempête.
-
Картушка старого прибора немного потемнела от времени. ▶Pro
fra Le cadran de la boussole de l'ancien instrument s'était légèrement assombri avec le temps.
-
Небо потемнело, и заморосило. ▶Pro
fra Le ciel s'est assombri, et il a commencé à bruiner.
-
Стены, обдававшиеся дождём, потемнели от воды. ▶Pro
fra Les murs trempés par la pluie s'assombrirent à cause de l'eau.
-
Около полу́дня не́бо потемне́ло, поднялся ветер, и ни́зкий ро́кот гро́ма возвести́л надвигающийся шторм. ▶Pro
Traduction à venir