противоре́чить

Verbe · rang 4783 Famille Conj

Sens

  1. 1. contredire, démentir, nier, aller à l'encontre de

    Takes the dative in Russian: противоречить кому-чему.

    Он постоя́нно противоре́чит сам себе.

    fr He keeps contradicting himself.

    Противоре́чит ли Би́блия здра́вому смы́слу, или наша ве́ра совмести́ма с нашим зна́нием? ▶Pro

    en Does the Bible contradict common sense, or is our faith compatible with our knowledge?

    Твои́ утвержде́ния противоре́чат друг дру́гу. ▶Pro

    en Your statements contradict each other.

  2. 2. être en désaccord avec, contredire, violer

    Э́то реше́ние противоре́чит зако́ну. ▶Pro

    fr This decision contravenes the law.

    Ро́бот должен повинова́ться всем прика́зам, кото́рые даёт челове́к, кроме тех слу́чаев, когда э́ти прика́зы противоре́чат Пе́рвому Зако́ну. ▶Pro

    en A robot must obey orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.

    Ро́бот должен забо́титься о свое́й безопа́сности в той ме́ре, в кото́рой э́то не противоре́чит Пе́рвому и Второ́му Зако́нам. ▶Pro

    en A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.

  3. 3. s'opposer, élever des objections

    Dated and bookish.

    Не смей противоре́чить старшим! ▶Pro

    fr Don't you dare object to your elders!

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

  • противоречи́вый contradictoire, opposé
  • противоре́чие contradiction, opposition, antagonisme, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité, incompatibilité,

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я противоре́чу ▶Pro бу́ду противоре́чить
ты противоре́чишь ▶Pro бу́дешь противоре́чить
он/она́/оно́ противоре́чит ▶Pro бу́дет противоре́чить
мы противоре́чим ▶Pro бу́дем противоре́чить
вы противоре́чите ▶Pro бу́дете противоре́чить
они́ противоре́чат ▶Pro бу́дут противоре́чить

Impératif

ты противоре́чь ▶Pro
вы противоре́чьте ▶Pro

Passé

masculinпротиворе́чил ▶Pro
fémininпротиворе́чила ▶Pro
neutreпротиворе́чило ▶Pro
plurielпротиворе́чили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent противоре́чащий ▶Pro
Actif passé противоре́чивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent противоре́ча ▶Pro
Gérondif passé противоречи́в / противоречивши ▶Pro

Exemples