натяну́ть
Sens
-
1. s'étirer, s'étendre, se prolonger, durer, s'étirer sur, s'étendre sur, se prolonger sur, durer sur
Famille de mots
Apparentés
Racine
- тяну́ть tirer, trainer, haler
Famille (préfixe)
- на- натяну́ться se tendre, s'étirer, se resserrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | натяну́ ▶Pro |
| ты | — | натя́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | натя́нет ▶Pro |
| мы | — | натя́нем ▶Pro |
| вы | — | натя́нете ▶Pro |
| они́ | — | натя́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | натяни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | натяни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | натяну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | натяну́ла ▶Pro |
| neutre | натяну́ло ▶Pro |
| pluriel | натяну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | натяну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | натя́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | натяну́в / натянувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Elle a enfilé son pull.
-
Его вес натяну́л веревку. ▶Pro
fra Son poids a tendu la corde.
-
Том натяну́л со́лнечные очки на го́лову. ▶Pro
fra Tom a poussé ses lunettes de soleil au sommet de sa tête.
-
Том натяну́л между двумя дере́вьями верёвку для су́шки белья. ▶Pro
fra Tom a tendu une corde à linge entre les deux arbres.
-
fra Tom enfila une paire de chaussettes.
-
Он натянул повод и остановил коня. ▶Pro
fra Il a tiré sur la rêne et a arrêté le cheval.
-
Кучер натянул вожжи, и лошадь остановилась ▶Pro
fra Le cocher a tiré sur les rênes, et le cheval s'est arrêté.
-
Над террасой натянули большой тент. ▶Pro
fra Ils ont installé un grand auvent sur la terrasse.
-
Солдаты натянули маскировочную сеть над машиной. ▶Pro
fra Les soldats ont étendu un filet de camouflage sur le véhicule.
-
Всадник натянул поводья, и лошадь почувствовала удила. ▶Pro
fra Le cavalier a tiré sur les rênes, et le cheval a senti le mors.
-
Матрос крепко натянул брас и закрепил его. ▶Pro
fra Le marin a tendu et fixé la manille.
-
Ветер натянул ванты парусника. ▶Pro
fra Le vent a resserré les haubans du voilier.
-
Он натянул вожжи, и лошадь остановилась. ▶Pro
fra Il a tiré sur les rênes, et le cheval s'est arrêté.
-
Художник натянул холст на подрамник. ▶Pro
fra L'artiste a tendu la toile sur un châssis.
-
Она натянула ткань на пяльцы. ▶Pro
fra Elle a étiré le tissu sur le cerceau à broder.
-
Ткань провисает, если её плохо натянуть ▶Pro
fra Le tissu s'affaisse s'il n'est pas étiré correctement.
-
Стрелок натянул тетиву лука. ▶Pro
fra L'archer a tendu la corde de l'arc.
-
Капитан приказал натянуть перлинь между судами. ▶Pro
fra Le capitaine a ordonné que le câble soit tendu entre les navires.
-
Рабочие натянули провисающую сетку на воротах. ▶Pro
fra Les ouvriers ont resserré le filet qui s'affaissait sur le but.
-
Он натянул тяжёлые ботаны и пошёл в лес. ▶Pro
fra Il a enfilé ses bottes lourdes et est entré dans la forêt.