одо́брить
Sens
Famille de mots
Synonymes
- согласи́ться être d'accord avec, souscrire à, consentir à, approuver, accepter
- поддержа́ть soutenir, appuyer, cautionner
- приве́тствовать saluer, accueillir, souhaiter la bienvenue
Apparentés
- отве́ргнуть rejeter, refuser, répudier, voter contre
- одобри́тельно avec approbation, d'un air approbateur
- одобре́ние approbation, agrément, validation, sanction, consentement, autorisation, permission, aval, bénédiction, reconnaissance, acceptation, approbation
- одобри́тельный approbateur, approbatif
- одо́бренный approved, endorsed, accepted, sanctioned
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | одо́брю ▶Pro |
| ты | — | одо́бришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | одо́брит ▶Pro |
| мы | — | одо́брим ▶Pro |
| вы | — | одо́брите ▶Pro |
| они́ | — | одо́брят ▶Pro |
Impératif
| ты | одо́бри ▶Pro |
|---|---|
| вы | одо́брите ▶Pro |
Passé
| masculin | одо́брил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | одо́брила ▶Pro |
| neutre | одо́брило ▶Pro |
| pluriel | одо́брили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | одо́бривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | одо́бренный ▶Pro |
| Gérondif présent | одо́бря ▶Pro |
| Gérondif passé | одо́брив / одобривши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ одо́брить э́тот план. ▶Pro
fra Je ne peux pas approuver le plan.
-
Мини́стр одо́брил пла́ны строи́тельства. ▶Pro
fra Le ministre a approuvé les plans de construction.
-
Парла́мент одо́брил но́вый зако́н на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Le Parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.
-
Родители одо́брили твой брак? ▶Pro
fra Est-ce que tes parents ont approuvé ton mariage ?
-
Родители одо́брили твою́ жени́тьбу? ▶Pro
fra Est-ce que tes parents ont approuvé ton mariage ?
-
Родители одо́брили твоё заму́жество? ▶Pro
fra Est-ce que vos parents ont approuvé votre mariage ?
-
fra Je pense que vous allez approuver.
-
fra Je pense que vous approuverez.
-
Предложе́ние никто не одо́брил. ▶Pro
fra Personne n'a approuvé la proposition.
-
Я собира́юсь одо́брить твой план. ▶Pro
fra Je vais approuver ton plan.
-
fra Qui a approuvé cela ?
-
fra C'est quelque chose que je n'encouragerai pas.
-
Что каса́ется меня, план я не одо́брю. ▶Pro
fra Quant à moi, je n'approuverai pas le plan.
-
fra Il n'approuverait pas.
-
Он в конце́ концо́в одо́брил наш план. ▶Pro
fra Il a finalement accepté notre plan.
-
Обе пала́ты Конгре́сса одо́брили предложе́ние Джефферсона. ▶Pro
fra Les deux chambres du Congrès ont approuvé la proposition de Jefferson.
-
fra Ma mère a approuvé mon plan.
-
Он кивну́л, чтобы показа́ть, что он одо́брил мой план. ▶Pro
fra Il hocha la tête pour montrer qu'il approuvait mon plan.
-
fra Il a accepté mon idée.
-
Кома́нда одо́брила его предложе́ние. ▶Pro
fra L'équipe a approuvé sa proposition.