ко́лос
Sens
-
1. oreille, pavillon de l'oreille
Famille de mots
Apparentés
- колоси́стый pourvu d'oreilles, plein d'oreilles
- колоси́ться augmenter brusquement, monter en flèche
- колосови́дный en forme d'épi, en forme de spica, en forme d'oreille
- колосово́й en épis, en meules, en pointes
- колосо́к épi, épi de blé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ко́лос | коло́сья |
| Génitif | ко́лоса | коло́сьев |
| Datif | ко́лосу | коло́сьям |
| Accusatif | ко́лос | коло́сья |
| Instrumental | ко́лосом | коло́сьями |
| Prépositionnel | ко́лосе | коло́сьях |
Exemples
-
Ветер качал колосья на ниве. ▶Pro
fra Le vent faisait osciller les épis de blé dans le champ.
-
Зерно уже осыпается с колосьев. ▶Pro
fra Le grain tombe déjà des épis.
-
Этот колос очень остистый на вид ▶Pro
fra Cette épi de céréale a l'air très barbu.
-
Ости колосьев блестели на солнце. ▶Pro
fra Les barbes des épis de céréales brillaient au soleil.
-
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы. ▶Pro
fra Le lieur attacha soigneusement les épis de grain en gerbes serrées.
-
Ветер оставил после себя полёглые колосья. ▶Pro
fra Le vent a laissé derrière lui des épis de céréales aplatis.
-
На поле колосья пшеницы качались от ветра. ▶Pro
fra Les épis de blé dans le champ ondulaient au vent.
-
Каждый колос был полон зерна. ▶Pro
fra Chaque oreille était pleine de grains.
-
Дети собирали колосья после жатвы. ▶Pro
fra Les enfants ont ramassé des épis de blé après la récolte.
-
Семеноносный колос созревает в конце лета. ▶Pro
fra L'épi qui porte les graines mûrit à la fin de l'été.
-
Ветер, проносившийся над полем, гнул колосья к земле. ▶Pro
fra Le vent qui balayait le champ a plié les épis de grain vers le sol.
-
Поглаживаемый ветром колос качался в поле. ▶Pro
fra L'épi de blé caressé par le vent oscillait dans le champ.
-
На полях видны созревающие колосья пшеницы. ▶Pro
fra Des épis de blé qui murissent peuvent être vus dans les champs.
-
Мы нашли старый станок, вылущивавший зерно из колосьев. ▶Pro
fra Nous avons trouvé une vieille machine qui égrenait le grain des épis.
-
Работник наблюдал за машиной, вымолачивающей колосья ржи. ▶Pro
fra L'ouvrier regardait la machine battre les épis de seigle.
-
Ветерок, обвевающий поля, качал колосья пшеницы. ▶Pro
fra La brise soufflant à travers les champs faisait onduler les épis de blé.
-
Ветер, нагибавший колосья, стих к утру. ▶Pro
fra Le vent qui avait courbé les épis de blé s'était calmé le matin venu.