предвеща́ть
Sens
-
1. précéder, présager, annoncer, indiquer
Famille de mots
Synonymes
- предрека́ть prédire, prophétiser
- прорица́ть prophesy, soothsay
- предсказа́ть prédire, prévoir, anticiper, conjecturer, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir, prévoir
Apparentés
- предве́стник précurseur, avant-coureur, annonciateur, héraut
- предве́стие précurseur, signe avant-coureur, présage, augure
- вещь chose, affaires, effets, vêtements
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | предвеща́ю ▶Pro | бу́ду предвеща́ть |
| ты | предвеща́ешь ▶Pro | бу́дешь предвеща́ть |
| он/она́/оно́ | предвеща́ет ▶Pro | бу́дет предвеща́ть |
| мы | предвеща́ем ▶Pro | бу́дем предвеща́ть |
| вы | предвеща́ете ▶Pro | бу́дете предвеща́ть |
| они́ | предвеща́ют ▶Pro | бу́дут предвеща́ть |
Impératif
| ты | предвеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | предвеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | предвеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | предвеща́ла ▶Pro |
| neutre | предвеща́ло ▶Pro |
| pluriel | предвеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | предвеща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | предвеща́вший ▶Pro |
| Passif présent | предвеща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | предвеща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | предвеща́в / предвеща́вши ▶Pro |
Exemples
-
Си́льный ветер предвеща́ет шторм. ▶Pro
fra Le vent fort indique qu'une tempête arrive.
-
Ничто не предвеща́ло беды, но вдруг ключи́ вы́скользнули из мои́х рук. ▶Pro
fra Rien ne laissait présager de problèmes, mais les clés sont soudainement sorties de mes mains.
-
Кроваво-красный зака́т предвеща́л прохла́дное у́тро. ▶Pro
fra Le coucher de soleil rouge sang présageait une matinée fraîche.
-
Си́льный ветер предвеща́ет бурю. ▶Pro
fra Le vent fort indique qu'une tempête arrive.
-
Э́то не предвеща́ет ничего хоро́шего! ▶Pro
fra Ça ne présage rien de bon !
-
Э́то не предвеща́ет ничего хоро́шего. ▶Pro
fra Cela ne présage rien de bon.
-
Гром предвеща́ет надвигающуюся бурю. ▶Pro
fra Le tonnerre indique qu'une tempête est proche.
-
Тучи, смыкавшиеся над городом, предвещали грозу. ▶Pro
fra Les nuages qui s'amoncelaient au-dessus de la ville annonçaient un orage.
-
Влажнеющий воздух предвещал скорый дождь. ▶Pro
fra L'air humide annonçait une pluie imminente.
-
Облака, группирующиеся на горизонте, предвещали дождь. ▶Pro
fra Les nuages qui se rassemblaient à l'horizon annonçaient la pluie.
-
Тучи, сплывавшиеся на горизонте, предвещали грозу. ▶Pro
fra Les nuages convergeant à l'horizon annonçaient un orage.
-
Восток заалел, предвещая новый день. ▶Pro
fra L'est commença à s'illuminer de rouge, annonçant un nouveau jour.
-
Заалевший восток предвещал ясный день. ▶Pro
fra Le ciel rougeâtre de l'est annonçait une journée claire.
-
Потемнение неба предвещало сильную грозу. ▶Pro
fra Le ciel qui s'assombrissait annonçait une violente tempête.
-
Темневшее небо предвещало скорую грозу. ▶Pro
fra Le ciel qui s'assombrissait laissait présager l'arrivée d'un orage.
-
Едва чуемый холод предвещал скорую зиму. ▶Pro
fra Le froid à peine perceptible annonçait l'arrivée de l'hiver.
-
Хмурящееся небо предвещало дождь. ▶Pro
fra Le ciel qui s'assombrissait annonçait la pluie.
-
Стемневшее небо предвещало скорый дождь. ▶Pro
fra Le ciel assombri présageait une pluie imminente.
-
Умолкающий вдали гром предвещал конец бури. ▶Pro
fra Le tonnerre s'estompe à distance a annoncé la fin de la tempête.
-
Помрачневшее небо предвещало грозу. ▶Pro
fra Le ciel s'assombrissant annonçait un orage.