шепта́ться
Sens
-
1. murmurer, chuchoter
Famille de mots
Apparentés
- шепта́ть murmurer, chuchoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шепчу́сь ▶Pro | бу́ду шепта́ться |
| ты | ше́пчешься ▶Pro | бу́дешь шепта́ться |
| он/она́/оно́ | ше́пчется ▶Pro | бу́дет шепта́ться |
| мы | ше́пчемся ▶Pro | бу́дем шепта́ться |
| вы | ше́пчетесь ▶Pro | бу́дете шепта́ться |
| они́ | ше́пчутся ▶Pro | бу́дут шепта́ться |
Impératif
| ты | шепчи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | шепчи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | шепта́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шепта́лась ▶Pro |
| neutre | шепта́лось ▶Pro |
| pluriel | шепта́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ше́пчущийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шепта́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шепча́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | шептавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra Pourquoi chuchotons-nous ?
-
Я слы́шал, как они ше́пчутся. ▶Pro
fra Je les ai entendus chuchoter.
-
Я слы́шал, как мои́ родители шепта́лись про́шлой но́чью. ▶Pro
fra J'ai entendu mes parents chuchoter hier soir.
-
Том и Мэри ше́пчутся друг с другом. ▶Pro
fra Tom et Mary se chuchotent des choses.
-
Том и Мэри стоя́ли за две́рью и шепта́лись. ▶Pro
fra Tom et Mary se tenaient juste devant la porte, se chuchotant des choses.
-
Э́то грубо - шепта́ться в прису́тствии други́х люде́й. ▶Pro
fra Il est impoli de chuchoter en présence d'autres personnes.
-
Соседи шептались, что он стал рогоносцем. ▶Pro
fra Les voisins chuchotaient qu'il était devenu cocu.
-
Старушки шептались о молодой срамнице. ▶Pro
fra Les vieilles femmes chuchotaient à propos de la jeune femme sans vergogne.
-
Соседи шептались, что она содержанка. ▶Pro
fra Les voisins chuchotaient qu'elle était une femme entretenue.
-
Соседи, переглядывавшиеся у подъезда, начали шептаться. ▶Pro
fra Les voisins échangeant des regards à l'extérieur de l'entrée ont commencé à se chuchoter des choses.
-
Секретничающие в углу девушки шептались о новостях. ▶Pro
fra Les filles chuchotant dans le coin parlaient à voix basse des nouvelles.
-
Секретничавшие вчера подруги сегодня опять о чём-то шептались. ▶Pro
fra Les amis qui chuchotaient hier chuchotaient à nouveau quelque chose aujourd'hui.
-
Интересно, о чём они там ше́пчутся. ▶Pro
fra Je me demande ce qu'ils se chuchotent mutuellement.