разлета́ться

Verbe · rang 18114 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'envoler, s'éparpiller, se disperser

    Imperfective; perfective разлететься.

    Пти́цы разлета́ются в ра́зные стороны́.

    fr The birds fly off in different directions.

  2. 2. éclater, briser en mille morceaux, voler en éclats

    Often with вдребезги or на осколки.

    То́нкие стака́ны легко́ разлета́ются вдре́безги. ▶Pro

    fr Thin glasses shatter easily.

  3. 3. projeter, s'envoler, éclabousser

    И́скры разлета́ются во все стороны́. ▶Pro

    fr Sparks spray out in all directions.

  4. 4. se propager, se répandre

    Of news, rumours, gossip.

    Слу́хи бы́стро разлета́ются по го́роду. ▶Pro

    fr Rumours spread quickly through the town.

  5. 5. disparaître, être anéanti, n'aboutir à rien

    Figurative; of hopes plans or illusions.

    Его наде́жды разлета́ются как дым. ▶Pro

    fr His hopes vanish like smoke.

Famille de mots

Apparentés

  • лета́ть voler habituellement, voler dans différentes directions

Racine

  • лета́ть voler habituellement, voler dans différentes directions

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : разлете́ться

Présent Futur
я разлета́юсь ▶Pro бу́ду разлета́ться
ты разлета́ешься ▶Pro бу́дешь разлета́ться
он/она́/оно́ разлета́ется ▶Pro бу́дет разлета́ться
мы разлета́емся ▶Pro бу́дем разлета́ться
вы разлета́етесь ▶Pro бу́дете разлета́ться
они́ разлета́ются ▶Pro бу́дут разлета́ться

Impératif

ты разлета́йся ▶Pro
вы разлета́йтесь ▶Pro

Passé

masculinразлета́лся ▶Pro
fémininразлета́лась ▶Pro
neutreразлета́лось ▶Pro
plurielразлета́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent разлета́ющийся ▶Pro
Actif passé разлета́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent разлета́ясь ▶Pro
Gérondif passé разлетавшись ▶Pro

Exemples