взлома́ть

Verbe · rang 4186 Famille Conj

Sens

  1. 1. forcer, fracturer, ouvrir de force, crocheter, pénétrer par effraction

    Of doors, locks, safes: open by force, without a key.

    Вор взлома́л дверь и прони́к в кварти́ру.

    fr The thief forced the door open and got into the flat.

    Нам пришло́сь взлома́ть дверь. ▶Pro

    en We had to break open the door.

    Он попыта́лся взлома́ть ло́мом дверь, но безуспешно. ▶Pro

    en He tried to break down the door with a crowbar, but without success.

  2. 2. pirater, pénétrer par effraction, pénétrer par effraction

    Кто́-то взлома́л мою электро́нную почту. ▶Pro

    fr Somebody hacked my email.

  3. 3. percer, violer, briser (la résistance)

    На́ши войска взлома́ли оборо́ну проти́вника. ▶Pro

    fr Our troops broke through the enemy's defences.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : взла́мывать

Présent Futur
я—взлома́ю ▶Pro
ты—взлома́ешь ▶Pro
он/она́/оно́—взлома́ет ▶Pro
мы—взлома́ем ▶Pro
вы—взлома́ете ▶Pro
они́—взлома́ют ▶Pro

Impératif

ты взлома́й ▶Pro
вы взлома́йте ▶Pro

Passé

masculinвзлома́л ▶Pro
fémininвзлома́ла ▶Pro
neutreвзлома́ло ▶Pro
plurielвзлома́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé взлома́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé взло́манный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé взлома́в / взломавши ▶Pro

Exemples