прийти́сь

Verbe · B1 · rang 231 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. devoir, être forcé de, être obligé de

    impersonal, with the person in the dative: мне пришлось + infinitive

    Нам пришло́сь ждать два ча́са.

    fr Nous avons dû attendre deux heures.

  2. 2. tomber à (une date), échoir à (quelqu'un), revenir à

    with на + accusative

    Мой день рожде́ния придётся на воскресе́нье. ▶Pro

    fr Mon anniversaire tombera un dimanche.

  3. 3. aller, convenir, plaire

    often in set phrases: прийтись впору, прийтись по душе

    Боти́нки пришли́сь мне впо́ру. ▶Pro

    fr Les bottes m'allaient parfaitement.

Usages typiques

Necessity with infinitive (“had to”)

Liking and suitability (to one’s taste)

Fit and size

Appropriateness and timing

Time it fell on (calendar)

Family relation/status

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : приходи́ться

Présent Futur
я—приду́сь ▶Pro
ты—придёшься ▶Pro
он/она́/оно́—придётся ▶Pro
мы—придёмся ▶Pro
вы—придётесь ▶Pro
они́—приду́тся ▶Pro

Impératif

ты приди́сь ▶Pro
вы приди́тесь ▶Pro

Passé

masculinпришёлся ▶Pro
fémininпришла́сь ▶Pro
neutreпришло́сь ▶Pro
plurielпришли́сь ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé прише́дшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé придя́сь / прийдясь ▶Pro

Exemples