замо́к
Sens
Famille de mots
Diminutifs
- замо́чек verrou, cadenas small lock
Apparentés
- ключ touche, clé, clef, touche de piano, touche de clavier, touche de machine à écrire, touche de téléphone, touche de clavier d'ordinateur, touche de contrôle, touche de fonction, touche de raccourci, touche de verrouillage, touche de réinitialisation, touche de sélection, touche de validation, touche de suppression, touche de retour, touche de tabulation, touche de majuscule, touche de verrouillage des maj
- замкну́ть fermer à clef, verrouiller, barrer
- за́мкнутый réservé, renfermé, introverti, guindé
- замо́чный attribué, attributive, de château, de forteresse, de palais, de manoir, de donjon, de citadelle, de bastion, de fort, de place forte, de rempart, de muraille, de barbacane, de bastille, de citadelle, de forteresse, de château fort, de château-fort, de château-fort, de château-fort, de château-fort, de château-fort, de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | замо́к | замки́ |
| Génitif | замка́ | замко́в |
| Datif | замку́ | замка́м |
| Accusatif | замо́к | замки́ |
| Instrumental | замко́м | замка́ми |
| Prépositionnel | замке́ | замка́х |
Exemples
-
Он поверну́л кольцо́ на велосипе́дном замке. ▶Pro
fra Il tourna le cadran du cadenas de vélo.
-
Открывая дверь, я слома́л замок. ▶Pro
fra J'ai cassé la serrure en ouvrant la porte.
-
Замок в коню́шне испо́рчен. ▶Pro
fra La serrure de l'écurie est cassée.
-
Дай мне ключ от э́того замка. ▶Pro
fra Donnez-moi la clé de ce château !
-
«Ключ, — сказа́л он, — в замке». ▶Pro
fra La clé, a-t-il ajouté, « est dans la serrure ».
-
Должно быть, замок слома́лся. ▶Pro
fra La serrure doit être cassée.
-
Дверь не открыва́ется; наверно, замок слома́лся. ▶Pro
fra La porte ne s'ouvrira pas ; la serrure doit être défectueuse.
-
Не забу́дь закры́ть дверь на замок! ▶Pro
fra N'oubliez pas de verrouiller la porte !
-
Если тебе нечего сказа́ть, держи́ рот на замке. ▶Pro
fra Si vous n'avez rien à dire, gardez vos lèvres scellées.
-
Его велосипе́д укра́ли, потому что он был не пристёгнут замком. ▶Pro
fra Son vélo a été volé parce qu'il ne l'avait pas verrouillé.
-
Джим поверну́л ключ в замке. ▶Pro
fra Jim tourna la clé dans la serrure.
-
Я держа́л свой рот на замке́. ▶Pro
fra Je me suis tu.
-
fra Tom a crocheté la serrure.
-
fra Tom a crocheté la serrure.
-
Я просто держа́л рот на замке. ▶Pro
fra Je me suis juste tu.
-
У вас есть ключ к э́тому замку? ▶Pro
fra Avez-vous une clé qui convient à cette serrure ?
-
Он вста́вил ключ в замок. ▶Pro
fra Il a inséré la clé dans la serrure.
-
Я смени́л замок на свое́й двери. ▶Pro
fra J'ai changé la serrure de ma porte.
-
Я смени́ла замок на свое́й двери. ▶Pro
fra J'ai changé la serrure de ma porte.
-
Зачем ты закрыва́ешь дверь на замок? ▶Pro
fra Pourquoi fermez-vous la porte ?