пища́ть
Sens
-
1. gémir, gazouiller, piauler
Famille de mots
Apparentés
- пища́ль arquebus
- пискля́вый grinçant, grincheux, grinçant, grincheux
- пи́щик pipe for luring birds, reed, buzzer
- пищание
- пискля́ pleurnicheur, pleureuse, personne criarde
- пищу́ха pika
- пища́лка clac-clac, sifflet
- писк pipi, gazouiller, couiner, piauler
- писку́н jouet à grelot, jouet à sifflet
- визжа́ть glapir, hurler, crier
Famille (préfixe)
- за- запища́ть commencer à crier, commencer à hurler, commencer à piauler, commencer à hurler
- про- пропища́ть squeal, give a squeal
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пищу́ ▶Pro | бу́ду пища́ть |
| ты | пищи́шь ▶Pro | бу́дешь пища́ть |
| он/она́/оно́ | пищи́т ▶Pro | бу́дет пища́ть |
| мы | пищи́м ▶Pro | бу́дем пища́ть |
| вы | пищи́те ▶Pro | бу́дете пища́ть |
| они́ | пища́т ▶Pro | бу́дут пища́ть |
Impératif
| ты | пищи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | пищи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | пища́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пища́ла ▶Pro |
| neutre | пища́ло ▶Pro |
| pluriel | пища́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пища́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пища́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пища ▶Pro |
| Gérondif passé | пищав / пищавши ▶Pro |
Exemples
-
fra La souris fait du bruit.
-
Мышь тихо пищит в углу комнаты. ▶Pro
fra Un souris pousse un petit cri dans le coin de la pièce.
-
Индюшонок пищал, когда его брали на руки. ▶Pro
fra La poulette de dinde a crié quand quelqu'un l'a ramassée.
-
В гнезде на крыше пищит аистёнок. ▶Pro
fra Un bébé cigogne piaule dans le nid sur le toit.
-
Мышонок пискливо пищал в углу. ▶Pro
fra La petite souris a poussé un cri aigu dans le coin.
-
Свинёнок пищал, ища свою маму. ▶Pro
fra Le porcelet a crié en cherchant sa mère.
-
Маленький тюленёнок жалобно пищал. ▶Pro
fra Le petit bébé phoque pleurait pitoyablement.
-
Птица, замерзавшая на ветке, жалобно пищала. ▶Pro
fra L'oiseau, gelé sur la branche, gazouilla plaintivement.
-
Только что вылупившийся птенец пищал в гнезде. ▶Pro
fra Le poussin nouvellement éclos piaillait dans le nid.
-
Заклёвываемый птенец громко пищал в гнезде. ▶Pro
fra Le poussin se faisait becqueter en poussant un cri aigu dans le nid.
-
Наушникам нужна подзарядка, они уже пищат. ▶Pro
fra Les écouteurs ont besoin d'être rechargés ; ils émettent déjà des bips.
-
Высиженные птенцы уже пищали в гнезде. ▶Pro
fra Les poussins éclos étaient déjà en train de piailler dans le nid.
-
Выклевывавшийся птенец слабо пищал в гнезде. ▶Pro
fra L'oisillon qui venait d'éclore piaillait doucement dans le nid.
-
Он пища́л как ба́ба, когда поднял кры́шку кастрю́ли и уви́дел там мою го́лову. ▶Pro
Traduction à venir