пи́ск
Sens
-
1. pipi, gazouiller, couiner, piauler
Famille de mots
Synonymes
Apparentés
- пи́скнуть émettre un petit cri, pousser un petit cri
- писку́н jouet à grelot, jouet à sifflet
- пища́ть gémir, gazouiller, piauler
- пискля́вый grinçant, grincheux, grinçant, grincheux
- пискли́вый grincheux, grincheuse, grognon, grognonne
- писку́нья jouet à grelot, jouet à sifflet
- пискучий
- пискливо grincheusement, criardement, mince
- пискляво grincheusement, aigu, criard
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пи́ск | пи́ски |
| Génitif | пи́ска | пи́сков |
| Datif | пи́ску | пи́скам |
| Accusatif | пи́ск | пи́ски |
| Instrumental | пи́ском | пи́сками |
| Prépositionnel | пи́ске | пи́сках |
Exemples
-
Э́то — после́дний писк мо́ды. ▶Pro
fra C'est la dernière mode.
-
Она следует за после́дним пи́ском мо́ды. ▶Pro
fra Elle suit la dernière mode.
-
Э́то после́дний писк мо́ды э́той весны́. ▶Pro
fra C'est la dernière mode de ce printemps.
-
Сейчас в Хайруле писк мо́ды — есть обе́д на за́втрак, подражая королю́. ▶Pro
fra C'est maintenant la grande mode à Hyrule de prendre son dîner pour le petit déjeuner, à la mode du roi.
-
Мы слы́шим мыши́ный писк. ▶Pro
fra On entend les souris qui font du bruit.
-
Тогда э́то был после́дний писк мо́ды. ▶Pro
fra C’était très à la mode à l’époque.
-
Мы услышали воробьиный писк во дворе. ▶Pro
fra Nous avons entendu le gazouillis des moineaux dans la cour.
-
Из угла раздался писклявый писк мышонка ▶Pro
fra Un petit cri de souris provenait du coin.
-
Она услышала пискливый писк за стеной. ▶Pro
fra Elle a entendu un grincement aigu derrière le mur.
-
Щенок издал жалостный писк у двери. ▶Pro
fra Le chiot a poussé un gémissement plaintif près de la porte.
-
Инструмент, издававший резкий писк, мешал всем работать. ▶Pro
fra L'instrument émettant un sifflement aigu rendait difficile le travail de chacun.
-
Птенец, вылупляющийся из яйца, издает первый писк. ▶Pro
fra Le poussin sortant de l'œuf pousse son premier cri.
-
Птенец, выклёвывающийся из яйца, издавал тихий писк. ▶Pro
fra Le poussin sortant de l'œuf a émis un petit cri.
-
Ночью слышался тихий мыший писк. ▶Pro
fra La nuit, on pouvait entendre un faible cri de souris.
-
Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние... ▶Pro
Traduction à venir