приручи́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to tame, to domesticate
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- руководи́ть diriger, gérer, administrer, être responsable de
- рукоя́тка handle, grip, haft, helve, shaft, hilt, lever
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | приручу́ ▶Pro |
| ты | — | приручи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | приручи́т ▶Pro |
| мы | — | приручи́м ▶Pro |
| вы | — | приручи́те ▶Pro |
| они́ | — | прируча́т ▶Pro |
Impératif
| ты | приручи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | приручи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | приручи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приручи́ла ▶Pro |
| neutre | приручи́ло ▶Pro |
| pluriel | приручи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | приручи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | приручённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | приручи́в / приручивши ▶Pro |
Exemples
-
Во́лка нельзя приручи́ть. ▶Pro
fra Un loup ne peut pas être apprivoisé.
-
Бо́ги создали же́нщин, чтобы приручи́ть мужчи́н. ▶Pro
fra Les dieux ont créé les femmes pour dompter les hommes.
-
Вы не мо́жете приручи́ть во́лка. ▶Pro
fra On ne peut pas apprivoiser un loup.
-
Том пойма́л во́лка и попыта́лся приручи́ть его. ▶Pro
fra Tom a attrapé un loup et a essayé de le dompter.
-
В детстве он мечтал приручить мустанга. ▶Pro
fra Enfant, il rêvait de dompter un mustang.
-
Молодой конюх пытался приручить необъезженного жеребёнка. ▶Pro
fra Le jeune palefrenier a essayé de dompter le poulain indompté.
-
Мне пона́добилось намного ме́ньше вре́мени, чтобы приручи́ть неме́цкую овча́рку, чем мою другу́ю соба́ку. ▶Pro
Traduction à venir