переправля́ть

Verbe · rang 20465 Famille Conj

Sens

  1. 1. transporter, faire traverser, transporter en bateau

    Imperfective; often with через + accusative.

    Нас переправля́ли че́рез ре́ку на ло́дке.

    fr They ferried us across the river in a boat.

  2. 2. faire suivre, transmettre, rediriger

    Of letters, parcels, messages.

    Письма́ мне переправля́ли на но́вый а́дрес. ▶Pro

    fr They forwarded my letters to the new address.

  3. 3. corriger, modifier, changer par écrit

    Of text or figures already written down.

    Он постоя́нно переправля́л ци́фры в докуме́нте. ▶Pro

    fr He kept altering the figures in the document.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : перепра́вить

Présent Futur
я переправля́ю ▶Pro бу́ду переправля́ть
ты переправля́ешь ▶Pro бу́дешь переправля́ть
он/она́/оно́ переправля́ет ▶Pro бу́дет переправля́ть
мы переправля́ем ▶Pro бу́дем переправля́ть
вы переправля́ете ▶Pro бу́дете переправля́ть
они́ переправля́ют ▶Pro бу́дут переправля́ть

Impératif

ты переправля́й ▶Pro
вы переправля́йте ▶Pro

Passé

masculinпереправля́л ▶Pro
fémininпереправля́ла ▶Pro
neutreпереправля́ло ▶Pro
plurielпереправля́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent переправля́ющий ▶Pro
Actif passé переправля́вший ▶Pro
Passif présent переправля́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent переправля́я ▶Pro
Gérondif passé переправляв / переправлявши ▶Pro

Exemples