часте́нько
Sens
-
1. assez fréquemment, assez souvent
Famille de mots
Apparentés
- ча́сто souvent, fréquemment
Exemples
-
Мы частенько бесе́довали за ча́шкой ко́фе. ▶Pro
fra Nous avions l'habitude de parler autour d'une tasse de café.
-
Он частенько спи́сывает свои́ неуда́чи на невезе́ние. ▶Pro
fra Il attribue souvent ses échecs à la malchance.
-
Я слы́шал, в То́кио даже такс́исты частенько теря́ются. ▶Pro
fra On m'a dit que même les chauffeurs de taxi se perdent souvent à Tokyo.
-
Том и Мэри частенько болта́ют по скайпу. ▶Pro
fra Tom et Mary se parlent souvent sur Skype.
-
Мой друг Amastan частенько пишет о свои́х друзья́х на Татоэбе. ▶Pro
fra Mon ami Amastan écrit souvent à propos de ses amis sur Tatoeba.
-
Том частенько поёт фальшиво. ▶Pro
fra Tom chante souvent faux.
-
Тома уво́лили, потому что он частенько появля́лся на рабо́те с опозда́нием. ▶Pro
fra Tom a été licencié parce qu'il arrivait souvent en retard au travail.
-
По утрам мы частенько прогу́ливались вместе по берегу моря. ▶Pro
fra Nous nous promenions souvent ensemble le long de la mer le matin.
-
Том частенько говори́т лю́дям, что я его жена́. ▶Pro
fra Tom dit souvent aux gens que je suis sa femme.
-
Я частенько игра́л с ним в те́ннис по воскресе́ньям. ▶Pro
fra Je jouais souvent au tennis avec lui le dimanche.
-
Том частенько спит на дива́не. ▶Pro
fra Tom dort souvent sur le canapé.
-
Я здесь уже частенько быва́л. ▶Pro
fra Je suis déjà venu ici assez souvent.
-
Мы же сосе́ди: я частенько буду загля́дывать. ▶Pro
fra Nous sommes voisins, après tout ; je passerai assez souvent.
-
Летом я частенько хожу́ на пляж и пла́ваю. ▶Pro
fra Je vais souvent nager à la plage en été.
-
Я частенько навеща́л её, и если она была́ в хоро́шем расположе́нии ду́ха, то мы заси́живались допоздна. ▶Pro
Traduction à venir