восхожде́ние
Sens
-
1. ascension, escalade
Famille de mots
Synonymes
- подъём montée, escalade, escalade
Apparentés
- ход mouvement, déplacement, vitesse, course (d'une machine)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | восхожде́ние | восхожде́ния |
| Génitif | восхожде́ния | восхожде́ний |
| Datif | восхожде́нию | восхожде́ниям |
| Accusatif | восхожде́ние | восхожде́ния |
| Instrumental | восхожде́нием | восхожде́ниями |
| Prépositionnel | восхожде́нии | восхожде́ниях |
Exemples
-
Восхожде́ние на го́ру — захва́тывающее испыта́ние. ▶Pro
fra L'escalade d'une montagne est un défi à couper le souffle.
-
У нас впереди до́лгое восхожде́ние. ▶Pro
fra Nous avons une longue montée devant nous.
-
Восхожде́ние на ту го́ру бы́ло па́рой пустяко́в. ▶Pro
fra Escalader cette montagne était un jeu d'enfant.
-
После восхожде́ния на го́ру Фудзи на меня нашло́ поэти́ческое вдохнове́ние. ▶Pro
fra Après avoir escaladé le mont Fuji, j'ai eu l'inspiration pour un poème.
-
Восхожде́ние на э́ту го́ру зимой бы́ло бы безу́мием. ▶Pro
fra Ce serait fou de grimper cette montagne en hiver.
-
Мы устроили бивуак перед восхождением на гору. ▶Pro
fra Nous avons installé un bivouac avant de gravir la montagne.
-
Альпиниада завершилась восхождением на вершину. ▶Pro
fra L'alpiniade s'est terminée par une ascension vers le sommet.
-
Альпинист, спустившийся в лагерь, рассказал о восхождении. ▶Pro
fra L'alpiniste qui était descendu au camp leur a parlé de l'escalade.
-
Восхождение на Сагарматху требует многих недель подготовки. ▶Pro
fra L'ascension du Sagarmāthā nécessite plusieurs semaines de préparation.
-
Мы соверши́ли восхожде́ние на го́ру Фудзи про́шлым летом. ▶Pro
fra Nous avons escaladé le mont Fuji l'été dernier.
-
Молодая альпинистка готовится к новому восхождению. ▶Pro
fra Le jeune alpiniste se prépare pour une nouvelle ascension.
-
Альпинисты вышли в горы, полностью экипированные для восхождения. ▶Pro
fra Les alpinistes se sont lancés dans les montagnes entièrement équipés pour l'ascension.
-
Спустя шесть часо́в восхожде́ния, мы наконец-то смогли́ дости́чь верши́ны горы. ▶Pro
Traduction à venir