заверши́ться
Sens
-
1. être complété, être achevé
Famille de mots
Apparentés
- верх partie supérieure, dessus
- заверше́ние achèvement, achèvement
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | завершу́сь ▶Pro |
| ты | — | заверши́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | заверши́тся ▶Pro |
| мы | — | заверши́мся ▶Pro |
| вы | — | заверши́тесь ▶Pro |
| они́ | — | заверша́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | заверши́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | заверши́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | заверши́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | заверши́лась ▶Pro |
| neutre | заверши́лось ▶Pro |
| pluriel | заверши́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | заверши́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | заверша́сь / заверши́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Конфере́нция заверши́тся за́втра. ▶Pro
fra La conférence se terminera demain.
-
Совеща́ние заверши́лось к полу́дню. ▶Pro
fra La réunion s'est terminée à midi.
-
fra Le match s'est terminé par un match nul.
-
Матч заверши́лся ниче́йным результа́том. ▶Pro
fra Le match s'est terminé par un match nul.
-
Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся. ▶Pro
fra La construction de l'hôpital est sur le point de se terminer.
-
Когда би́тва заверши́лась, ни одного теха́сца не оста́лось в живы́х. ▶Pro
fra Quand la bataille se termina, il ne restait plus un Texan en vie.
-
Конфере́нция заверши́тся сего́дня. ▶Pro
fra La conférence va se terminer aujourd'hui.
-
Конфере́нция заверши́лась вчера́. ▶Pro
fra La conférence s'est terminée hier.
-
Гражда́нская война́ в Гре́ции заверши́лась. ▶Pro
fra La guerre civile en Grèce a pris fin.
-
Но после э́того всё заверши́лось благополучно. ▶Pro
fra Mais après cela, tout s'est bien passé.
-
Втора́я мировая война́ заверши́лась в ты́сяча девятьсот сорок пя́том году. ▶Pro
fra La Seconde Guerre mondiale s'est terminée en 1945.
-
Работы завершатся ориентировочно через две недели. ▶Pro
fra Les travaux seront terminés dans environ deux semaines.
-
Отделочные работы завершатся к концу месяца ▶Pro
fra Les travaux de finition seront terminés à la fin du mois.
-
Альпиниада завершилась восхождением на вершину. ▶Pro
fra L'alpiniade s'est terminée par une ascension vers le sommet.
-
Гала завершилась выступлением известного певца. ▶Pro
fra Le gala s'est terminé par une prestation d'une chanteuse célèbre.
-
Укомплектование отряда завершилось на прошлой неделе. ▶Pro
fra L'unité a été renforcée la semaine dernière.
-
Этот проект, финансируемый государством, скоро завершится. ▶Pro
fra Ce projet, financé par l'État, sera bientôt terminé.
-
Курируемый нами проект успешно завершился в срок. ▶Pro
fra Le projet que nous supervisions a été achevé avec succès à temps.
-
Проект, инициированный директором, завершился успешно. ▶Pro
fra Le projet initié par le directeur a été mené à bien.
-
Работа, приостанавливавшаяся из-за дождя, наконец завершилась. ▶Pro
fra Les travaux, qui avaient été interrompus à plusieurs reprises à cause de la pluie, ont finalement été achevés.