ги́д
Sens
-
1. guide, conduire, diriger, mener, escorter, accompagner, conseiller, orienter, guider, montrer
Famille de mots
Apparentés
- экскурсово́д guide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ги́д | ги́ды |
| Génitif | ги́да | ги́дов |
| Datif | ги́ду | ги́дам |
| Accusatif | ги́да | ги́дов |
| Instrumental | ги́дом | ги́дами |
| Prépositionnel | ги́де | ги́дах |
Exemples
-
Я могу́ наня́ть ги́да, кото́рый говори́т по-японски? ▶Pro
fra Puis-je engager un guide qui parle japonais ?
-
Не обвиня́йте ги́да. ▶Pro
fra Ne blâmez pas le guide.
-
fra Ne blâmez pas le guide.
-
fra J'ai embauché un guide.
-
Я могу́ быть твои́м ги́дом, если хо́чешь. ▶Pro
fra Je peux être votre guide si vous voulez.
-
Наш гид дезинформировал нас о расположе́нии оте́ля. ▶Pro
fra Notre guide nous a donné de mauvaises informations sur l'emplacement de l'hôtel.
-
Наш гид ввёл нас в заблужде́ние относительно расположе́ния гости́ницы. ▶Pro
fra Notre guide nous a mal informés sur l'emplacement de l'hôtel.
-
Наш гид зна́ет исто́рию всех э́тих мест. ▶Pro
fra Notre guide connaît l'histoire de tous ces lieux.
-
Он рыболо́вный гид. ▶Pro
fra Il est guide de pêche.
-
Я хочу́ лицензированного ги́да, кото́рый говори́т по-английски. ▶Pro
fra Je veux un guide agréé qui parle anglais.
-
fra Je serai votre guide.
-
Есть ли у вас ги́ды по музе́ю на япо́нском? ▶Pro
fra Avez-vous des guides de musée en japonais ?
-
Гид будет нас сопровожда́ть. ▶Pro
fra Le guide nous accompagnera.
-
Том однажды рабо́тал туристи́ческим ги́дом. ▶Pro
fra Tom a déjà travaillé comme guide touristique.
-
fra Je serai votre guide.
-
Гид встречал интуристов прямо в аэропорту. ▶Pro
fra Le guide a rencontré les touristes étrangers directement à l'aéroport.
-
Гид обводил нас вокруг стройки по узкой дорожке. ▶Pro
fra Le guide nous a fait faire le tour du chantier par un étroit sentier.
-
Гид рассказывал экскурсантам об истории города. ▶Pro
fra Le guide a raconté aux excursionnistes l'histoire de la ville.
-
Гид показал нам анфиладу парадных покоев. ▶Pro
fra Le guide nous a montré l'enfilade des chambres officielles.
-
Гид рассказал нам о галилейских городах. ▶Pro
fra Le guide nous a parlé des villes galiléennes.