экскурсово́д
Sens
-
1. guide touristique, guide, guide de musée
Refers to the person leading a guided tour or excursion; not a guidebook.
Экскурсово́д рассказа́л нам об исто́рии го́рода.
fr The tour guide told us about the history of the city.
Famille de mots
Apparentés
- гид guide, conduire, diriger, mener, escorter, accompagner, conseiller, orienter, guider, montrer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | экскурсово́д | экскурсово́ды |
| Génitif | экскурсово́да | экскурсово́дов |
| Datif | экскурсово́ду | экскурсово́дам |
| Accusatif | экскурсово́да | экскурсово́дов |
| Instrumental | экскурсово́дом | экскурсово́дами |
| Prépositionnel | экскурсово́де | экскурсово́дах |
Exemples
-
Э́тому музе́ю тре́буется но́вый экскурсово́д. ▶Pro
fra Ce musée a besoin d'un nouveau guide.
-
Ты понима́ешь экскурсово́да? ▶Pro
fra Comprenez-vous le guide ?
-
Мы жда́ли экскурсово́дов, без кото́рых мы не могли́ е́хать на экску́рсию. ▶Pro
fra Nous attendions les guides touristiques, sans qui nous ne pouvions pas faire l'excursion.
-
Нашего экскурсово́да зва́ли Том. ▶Pro
fra Notre guide s'appelait Tom.
-
О жизни коммунаров нам рассказал экскурсовод. ▶Pro
fra Notre guide nous a parlé de la vie des Communards.
-
Экскурсовод рассказал про кутузовский штаб в Филях. ▶Pro
fra Le guide a parlé du quartier général de Koutouzov à Fili.
-
Экскурсовод работает в краеведческом музее уже год. ▶Pro
fra La guide touristique travaille au musée d'histoire locale depuis un an maintenant.
-
Экскурсовод рассказал историю этой базилики. ▶Pro
fra Le guide nous a raconté l'histoire de cette basilique.
-
Экскурсовод рассказал историю создания глиптотеки. ▶Pro
fra Le guide nous a parlé de l'histoire de la création de la glyptothèque.
-
Экскурсовод рассказала нам о чукчанке, ставшей известной художницей. ▶Pro
fra Le guide nous a parlé d'une femme tchouktche qui est devenue une artiste célèbre.
-
Экскурсовод, показывавший город, знал каждую улицу. ▶Pro
fra Le guide qui nous faisait visiter la ville connaissait toutes les rues.
-
Показываемая экскурсоводом картина понравилась всем туристам. ▶Pro
fra Le tableau montré par le guide a plu à tous les touristes.
-
Экскурсовод повёл нас в серпентарий. ▶Pro
fra Le guide nous a emmenés au serpentarium.
-
Экскурсовод показал нам древнюю крипту собора. ▶Pro
fra Le guide nous a montré l'ancienne crypte de la cathédrale.
-
Экскурсовод показал нам каннелюру древней колонны. ▶Pro
fra Le guide nous a montré un sillon de cannelure sur une colonne antique.
-
Экскурсовод, водящий группы по музею, знает каждый зал. ▶Pro
fra Le guide qui conduit les groupes à travers le musée connaît chaque galerie.
-
Экскурсовод, прокатавший туристов по городу, устал. ▶Pro
fra Le guide, qui avait conduit les touristes autour de la ville, était fatigué.
-
Экскурсовод повёл тургруппу к старому замку. ▶Pro
fra Le guide a conduit le groupe au vieux château.