ве́рно
Sens
-
1. correctement, à bon droit
Ты ве́рно отве́тил на вопро́с.
fr Vous avez répondu correctement à la question.
-
2. vrai, vraiment, c'est vrai
Often as a one-word reply or with это.
Э́то ве́рно, я с тобо́й согла́сен. ▶Pro
fr C'est vrai, je suis d'accord avec vous.
-
3. sûrement, régulièrement
fr Lentement mais sûrement.
-
4. fidèlement, loyalement
Он ве́рно служи́л свое́й стране́. ▶Pro
fr Il a servi son pays avec fidélité.
Famille de mots
Apparentés
- прове́рка vérification, examen, contrôle
- неве́рно à tort, à faux, par erreur
- суеве́рный superstitieux, superstitieuse
Exemples
-
Э́то верно для студе́нтов. ▶Pro
fra C'est vrai pour les étudiants.
-
fra C'est vrai aussi.
-
Да. Э́то верно. ▶Pro
fra Oui. C'est ça.
-
Ты клева́л но́сом всю ле́кцию, верно? ▶Pro
fra Tu t'es endormi pendant cette conférence, n'est-ce pas ?
-
fra Tu le savais, non ?
-
fra Vous êtes frères tous les deux, non ?
-
Вы ведь говори́те по-французски, верно? ▶Pro
fra Vous parlez français, n'est-ce pas ?
-
Ты ведь говори́шь по-французски, верно? ▶Pro
fra Vous parlez français, n'est-ce pas ?
-
Ты лю́бишь своего́ отца́, верно? ▶Pro
fra Tu aimes ton père, n'est-ce pas ?
-
fra J'étais en retard, n'est-ce pas ?
-
fra J'étais en retard, n'est-ce pas ?
-
Э́то верно. ▶Pro
fra C'est correct.
-
fra Tu ne m'écoutes pas, n'est-ce pas ?
-
fra C'est vrai aussi.
-
fra C'est correct, et c'est incorrect.
-
Скоро Рождество́, верно? ▶Pro
fra Noël arrive bientôt, non ?
-
fra Oh oui, c'est vrai.
-
Я действительно болва́н, верно? ▶Pro
fra Je suis vraiment bête, n'est-ce pas ?
-
fra Tu as tout à fait raison.
-
Верно подмечено. ▶Pro
fra Bonne prise.