неве́рно
Sens
-
1. à tort, à faux, par erreur
Adverb with verbs: answer/solve/write incorrectly.
fr You solved the problem incorrectly.
-
2. ce n'est pas vrai, c'est faux
Used predicatively, often with a что-clause.
Неве́рно, что он уже́ уе́хал. ▶Pro
fr It is not true that he has already left.
-
3. infidèlement, déloyalement
Bookish; of loyalty to a person or cause.
Он неве́рно служи́л своему́ господи́ну. ▶Pro
fr He served his master unfaithfully.
Famille de mots
Apparentés
- суеве́рный superstitious
- ве́рно correctement, à bon droit
- прове́рка vérification, examen, contrôle
Exemples
-
Неверно говори́ть непра́вду. ▶Pro
fra Il est mal de mentir.
-
Э́то не полностью неверно. ▶Pro
fra Ce n'est pas complètement faux.
-
fra C'est correct, et c'est incorrect.
-
Э́то утвержде́ние неверно. ▶Pro
fra Cette déclaration est incorrecte.
-
Э́то неверно. ▶Pro
fra C'est faux !
-
Ты неверно по́нял предложе́ние. ▶Pro
fra Vous avez mal compris la phrase.
-
fra C'est tout simplement faux.
-
Неверно ду́мать, что же́нщины превосхо́дят мужчи́н. ▶Pro
fra C'est une erreur de penser que les hommes sont supérieurs aux femmes.
-
fra Il a répondu incorrectement.
-
Бою́сь, что э́то неверно. ▶Pro
fra Je crains que ce soit faux.
-
Никто не слу́шает, пока вы не ска́жете что-то неверно. ▶Pro
fra Personne n’écoute jusqu’à ce que vous disiez quelque chose de mal.
-
Ду́маю, вас неверно информи́ровали. ▶Pro
fra Je pense que vous avez été mal informé.
-
Я уве́рен, что э́то неверно. ▶Pro
fra Je suis sûr que ce n'est pas correct.
-
Я уве́рена, что э́то неверно. ▶Pro
fra Je suis sûr que ce n'est pas correct.
-
То, что ты говори́шь, абсолютно неверно. ▶Pro
fra Ce que vous dites est totalement faux.
-
Там, где есть мусульма́не, есть нефть; обра́тное утвержде́ние неверно. ▶Pro
fra Là où il y a des musulmans, il y a du pétrole ; l'inverse est faux.
-
То, что он говори́т, неверно. ▶Pro
fra Ce qu'il dit n'est pas correct.
-
fra C'est complètement faux.
-
Э́то, к сожале́нию, и верно и неверно одновременно. ▶Pro
fra Malheureusement, c'est à la fois vrai et faux en même temps.
-
Это расхожее мнение, но оно неверно. ▶Pro
fra C'est une opinion répandue, mais elle est fausse.