сыно́к
Sens
Famille de mots
Formes affectueuses
- сыно́чек garçon en or, petit garçon affectionate pet form of сынок 'sonny'
Apparentés
- ребёнок enfant, gamin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сыно́к | сынки́ |
| Génitif | сынка́ | сынко́в |
| Datif | сынку́ | сынка́м |
| Accusatif | сыно́к | сынки́ |
| Instrumental | сынко́м | сынка́ми |
| Prépositionnel | сынке́ | сынка́х |
Exemples
-
fra Comment vas-tu, mon fils ?
-
Сыно́к, зря го́лову не лома́й, твою́ зада́чу мы и са́ми реши́м. ▶Pro
fra Mon fils, ne te casse pas la tête avec ce problème, nous allons le résoudre nous-mêmes.
-
Успоко́йся, сыно́к. ▶Pro
fra Calme-toi, mon fils.
-
Сыно́к, помоги́ мне почини́ть маши́ну. ▶Pro
fra Mon fils, aide-moi à réparer ma voiture.
-
fra Quel est ton nom, mon fils ?
-
Том раньше был ма́менькиным сынко́м. ▶Pro
fra Tom était un garçon à sa maman.
-
Дети называ́ли Тома ма́менькиным сынко́м. ▶Pro
fra Les enfants ont traité Tom de fils à maman.
-
Дети обзыва́ли Тома ма́менькиным сынко́м. ▶Pro
fra Les enfants appelaient Tom un fils à sa maman.
-
Сего́дня вели́кий день, сыно́к! ▶Pro
fra Aujourd'hui est un grand jour, mon fils !
-
Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х! ▶Pro
fra Pour l'amour du Christ, fils, pour la gloire de l'Espagne, mange tes putains de petits pois !
-
Стари́к как-то сказа́л вну́ку: «Сыно́к, в ка́ждом из нас веду́т борьбу́ два во́лка. Один из них зол. Э́то зло́ба, за́висть, а́лчность, оби́да, ни́зость, ложь и себялю́бие. Второй добр. Э́то ра́дость, мир, наде́жда, любо́вь, скро́мность, доброта, сочу́вствие и пра́вда». Ма́льчик поду́мал и спроси́л: «Де́душка, како́й волк одоле́ет?» Стари́к тихо отве́тил: «Тот, кого ты ко́рмишь». ▶Pro
Traduction à venir