де́рзко
Sens
-
1. effrontément, insolemment, effrontément, irrespectueusement
Of speech or behaviour towards someone; often implies open defiance of authority.
fr He answered the teacher impudently.
-
2. hardiment, audacieusement, effrontément, avec défi
Positive or admiring: of risky, daring action.
Ночью они́ де́рзко напа́ли на врага́. ▶Pro
fr At night they boldly attacked the enemy.
Famille de mots
Apparentés
- де́рзость insolence, impudence, impudence, impudence
Exemples
-
Конечно, звучи́т немного дерзко, тем не менее э́то верно. ▶Pro
fra Ça peut sembler un peu insolent, mais c'est correct.
-
Мария дерзко отказа́лась от пода́рка, кото́рый хоте́л ей сде́лать Том, но́вый друг ее матери. Позже она пожале́ла об э́том. ▶Pro
Traduction à venir
-
Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д! ▶Pro
Traduction à venir