когда́-то
Sens
-
1. autrefois, jadis, naguère
Refers to an unspecified time in the past; often with a past-tense verb.
Здесь когда́-то был большо́й лес.
fr Il y avait autrefois une grande forêt ici.
-
2. un jour, à un moment, un jour
Refers to an indefinite point in the future.
Когда́-то ты меня́ поймёшь. ▶Pro
fr Un jour, tu m'auras compris.
Exemples
-
Ты когда-то ещё ел тако́й вку́сный суп? ▶Pro
fra Avez-vous déjà goûté une soupe aussi bonne ?
-
Я когда-то игра́л в те́ннис. ▶Pro
fra J'avais l'habitude de jouer au tennis.
-
fra Il y avait un pont ici autrefois.
-
Когда-то я мечта́л завести́ аква́риум. ▶Pro
fra Autrefois, j'avais un rêve de garder des poissons.
-
Полёты на луну́ когда-то счита́лись абсу́рдом. ▶Pro
fra Les vols vers la lune étaient autrefois considérés comme absurdes.
-
Когда-то здесь была́ це́рковь. ▶Pro
fra Il y avait une église ici autrefois.
-
Когда-то здесь был большо́й парк. ▶Pro
fra Il y avait un grand parc ici.
-
fra J'ai été dans l'armée une fois.
-
Когда-то на Земле́ цари́ли диноза́вры. ▶Pro
fra Les dinosaures régnaient autrefois sur la Terre.
-
Ка́ждый сери́йный уби́йца когда-то был чьим-то ребёнком. ▶Pro
fra Chaque tueur en série a été un bébé de quelqu'un.
-
Мо́жет быть, когда-то э́то и бы́ло пра́вдой, но э́то уже давно не так. ▶Pro
fra Cela aurait pu être vrai il y a longtemps, mais ce n'est plus vrai.
-
Э́та гости́ница когда-то была́ рестора́ном. ▶Pro
fra L'hôtel était autrefois un restaurant.
-
Когда-то и я был твоего́ во́зраста. ▶Pro
fra J'avais ton âge autrefois.
-
fra Vous êtes-vous déjà installé ici ?
-
fra Je jouais ici.
-
Когда-то давным-давно жи́ли бе́дный мужчи́на и бога́тая же́нщина. ▶Pro
fra Il était une fois un homme pauvre et une femme riche.
-
Когда-то давно здесь был мост. ▶Pro
fra Il y a longtemps, il y avait un pont ici.
-
fra Ce n'était pas comme ça avant.
-
Я когда-то был мо́лод и амбицио́зен. ▶Pro
fra J'étais jeune et ambitieux autrefois.
-
Когда-то я был бога́т, как и ты. ▶Pro
fra J'étais riche comme toi.