про́ще
Sens
Exemples
-
Как проще всего вы́учить францу́зский? ▶Pro
fra Quel est le moyen le plus facile d'apprendre le français ?
-
Кто с мечо́м к нам придёт - тех проще застрели́ть! ▶Pro
fra Quiconque vient à nous armé d'une épée est plus facile à tuer d'une balle.
-
Э́то проще всего запо́мнить. ▶Pro
fra C'est la chose la plus facile à retenir.
-
Же́нщины по́льзуются ду́хами, потому что проще обольстить нос, чем глаз. ▶Pro
fra Les femmes utilisent le parfum parce qu’un nez est plus facile à séduire qu’un œil.
-
Проще сказа́ть, чем сде́лать. ▶Pro
fra C'est plus facile à dire qu'à faire.
-
С дру́жбой как с деньга́ми - проще приобрести́, чем удержа́ть. ▶Pro
fra L'amitié est comme l'argent : il est plus facile de l'acquérir que de s'y tenir.
-
Проще дере́вню потеря́ть, чем на один дом зарабо́тать. ▶Pro
fra Il est plus facile de perdre un village que d'obtenir une maison.
-
Нормализованный текст проще искать в базе. ▶Pro
fra Le texte normalisé est plus facile à rechercher dans une base de données.
-
Отрезвляющийся от иллюзий, он стал смотреть на жизнь проще. ▶Pro
fra Revenant à la raison et abandonnant ses illusions, il commença à voir la vie plus simplement.
-
Спасибо, что сказа́л мне, что ты ненави́дишь. Теперь ста́ло гораздо проще дра́ться с тобой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Де́вушке лёгкого поведе́ния проще па́реной ре́пы найти́ себе но́вого мужика́. ▶Pro
Traduction à venir