ко́нчено
Sens
-
1. sur, au-dessus de, au-delà de, outre, en plus de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà de, au-delà
Стра́шный фильм у́жасов э́то просто кино́. Как только Вы выключа́ете экра́н все кончено, но жизнь... Вы застря́ли в ней.
en A scary horror movie is only a movie. Once you turn off the screen it's all over, but life...you're stuck in it.
Вы сказа́ли, что всё кончено. ▶Pro
en You said it was over.
Ты сказа́л, что всё кончено. ▶Pro
en You said it was over.
Famille de mots
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Exemples
-
fra C'est fini entre nous.
-
fra Tout est fini.
-
Между нами всё кончено. Верни́ мне моё кольцо́! ▶Pro
fra C'est fini entre nous. Rends-moi mon alliance !
-
Для меня всё кончено. Я потеря́л рабо́ту. ▶Pro
fra C'est fini pour moi. J'ai perdu mon emploi.
-
fra C'est fini maintenant.
-
В одно мгнове́ние всё бы́ло кончено. ▶Pro
fra C'était fini en un clin d'œil.
-
Для бе́дного Тома всё кончено. ▶Pro
fra C'est fini pour le pauvre Tom.
-
fra C'est fini pour nous.
-
Смири́сь, Том. Всё кончено. ▶Pro
fra Face-toi à la réalité, Tom, c'est fini.
-
Том сказа́л Мэри, что всё кончено. ▶Pro
fra Tom a dit à Mary que c'était fini.
-
Ты хо́чешь сказа́ть, всё кончено? ▶Pro
fra Vous voulez dire que c'est fini ?
-
Я зна́ю, что ты чу́вствуешь, но всё уже кончено. ▶Pro
fra Je sais ce que tu ressens, mais c'est fini.
-
Не ду́маю, что всё кончено. ▶Pro
fra Je ne pense pas que ce soit fini.
-
Даже по проше́ствии года Том не мо́жет приня́ть тот факт, что между ним и Мэри всё кончено. ▶Pro
Traduction à venir