сно́п
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. sheaf
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- сно́пик a small sheaf, a little sheaf
- снопишко
- снопище
- снопина
- сноповя́з sheaf-binder, binder
- сноповя́зка binder, reaper-binder
- снопоклад
- сноповозка
- снопови́дный sheaf-like, sheaf-shaped, fascicled
- снопчатый
- сноповозный
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сно́п | снопы́ |
| Génitif | снопа́ | снопо́в |
| Datif | снопу́ | снопа́м |
| Accusatif | сно́п | снопы́ |
| Instrumental | снопо́м | снопа́ми |
| Prépositionnel | снопе́ | снопа́х |
Exemples
-
На телегу погрузили несколько снопов. ▶Pro
fra Plusieurs gerbes ont été chargées sur la charrette.
-
Мы обмолачивали снопы всю неделю подряд. ▶Pro
fra Nous avons battu les gerbes pendant toute une semaine d'affilée.
-
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы. ▶Pro
fra Le lieur attacha soigneusement les épis de grain en gerbes serrées.
-
Скирдующие снопы люди пели старую песню. ▶Pro
fra Les personnes qui empilaient les gerbes chantaient une vieille chanson.
-
Скирдуемые снопы укладывали в высокие стога. ▶Pro
fra Les gerbes étant empilées ont été disposées en hautes meules de foin.
-
Нажинающие снопы люди пели старую песню. ▶Pro
fra Les gens qui moissonnaient chantaient une vieille chanson.
-
Крестьянин, нажинавший снопы, работал с рассвета. ▶Pro
fra Le paysan qui avait été moissonnant des gerbes travaillait depuis l'aube.
-
Крестьяне вязали снопы пшеницы в поле. ▶Pro
fra Les paysans liaient des gerbes de blé dans le champ.
-
fra Un tas de foin se trouvait à côté de la grange.
-
Мой дед был вязальщиком снопов в деревне. ▶Pro
fra Mon grand-père liait des gerbes dans le village.
-
Сноповязалка вязала снопы прямо в поле. ▶Pro
fra Le lieur lia les gerbes directement dans le champ.
-
Рабочие следили за машиной, молотящей снопы весь день. ▶Pro
fra Les travailleurs surveillaient la machine qui battait les gerbes toute la journée.
-
Пшеница, дожинаемая работниками, лежала в снопах. ▶Pro
fra Le blé récolté par les travailleurs était disposé en gerbes.
-
Крестьянин, домолачивающий последний сноп, устало вздохнул. ▶Pro
fra Le paysan, finissant de battre la dernière gerbe, soupira fatigué.
-
Домолачивавший последний сноп дед устал. ▶Pro
fra Le grand-père qui finissait de battre le dernier gerbe était fatigué.
-
Мы вспоминали, как скирдовавшие снопы бабушки пели песни. ▶Pro
fra Nous nous souvenions de la façon dont les grands-mères qui avaient entassé les gerbes chantaient des chansons.
-
Дед, нажинавший по два снопа в час, гордился силой. ▶Pro
fra L'homme âgé, qui moissonnait deux gerbes à l'heure, était fier de sa force.