свя́зывать

Verbe · C2 · rang 5226 Famille Conj

Sens

  1. 1. attacher, lier, enchaîner

    Она́ свя́зывала кни́ги верёвкой.

    fr She was tying the books together with string.

  2. 2. lier, associer, unir, relier, joindre, rattacher, connecter, combiner, associer, relier

    Что свя́зывает э́ти два собы́тия? ▶Pro

    fr What connects these two events?

  3. 3. lier, engager, obliger, astreindre, contraindre, assujettir, soumettre, enchaîner, attacher, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner, enchaîner,

    Usually with себя and an instrumental noun.

    Он не хо́чет свя́зывать себя́ обяза́тельствами. ▶Pro

    fr He doesn't want to commit himself to any obligations.

  4. 4. passer, mettre en communication

    With с + instrumental for the person reached.

    Секрета́рь свя́зывает меня́ с дире́ктором. ▶Pro

    fr The secretary is putting me through to the director.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : связа́ть

Présent Futur
я свя́зываю ▶Pro бу́ду свя́зывать
ты свя́зываешь ▶Pro бу́дешь свя́зывать
он/она́/оно́ свя́зывает ▶Pro бу́дет свя́зывать
мы свя́зываем ▶Pro бу́дем свя́зывать
вы свя́зываете ▶Pro бу́дете свя́зывать
они́ свя́зывают ▶Pro бу́дут свя́зывать

Impératif

ты свя́зывай ▶Pro
вы свя́зывайте ▶Pro

Passé

masculinсвя́зывал ▶Pro
fémininсвя́зывала ▶Pro
neutreсвя́зывало ▶Pro
plurielсвя́зывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent свя́зывающий ▶Pro
Actif passé свя́зывавший ▶Pro
Passif présent свя́зываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent свя́зывая ▶Pro
Gérondif passé свя́зывав / связывавши ▶Pro

Exemples