сто́лик
Sens
-
1. table basse, table d'appoint
Diminutive of стол; also used for small stands or counters, e.g. a reception desk.
На балко́не стоит небольшо́й сто́лик.
fr Il y a une petite table sur le balcon.
В спа́льне у неё стоя́л столик. А на нём маленькая буты́лочка. ▶Pro
en There was a small table in her bedroom, and on the table - a little bottle.
Фома включи́л ма́ленькую ла́мпу на своём ночно́м сто́лике. ▶Pro
en Tom turned on the small lamp on his bedside table.
-
2. table de restaurant
The usual word when booking or being seated.
Мы заказа́ли сто́лик на двоих. ▶Pro
fr Nous avons réservé une table pour deux.
Famille de mots
Synonymes
- стол table, plateau, table de cuisine, table de salle à manger, table basse, table de nuit, table de chevet, table de travail, table de réunion, table de conférence, table de billard, table de ping-pong, table de pique-nique, table de camping, table de jardin, table de salle de classe, table de laboratoire, table de cuisine, table de salle à manger, table basse, table de nuit, table de chevet
Apparentés
- столо́вый salle à manger, repas, table (attributif)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сто́лик | сто́лики |
| Génitif | сто́лика | сто́ликов |
| Datif | сто́лику | сто́ликам |
| Accusatif | сто́лик | сто́лики |
| Instrumental | сто́ликом | сто́ликами |
| Prépositionnel | сто́лике | сто́ликах |
Exemples
-
Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих. ▶Pro
fra Nous aimerions une table dans la section non-fumeurs.
-
Я уда́рился ного́й о кофейный столик. ▶Pro
fra Je me suis cogné la jambe contre la table basse.
-
Я хоте́л бы столик у окна. ▶Pro
fra Je voudrais une table près de la fenêtre.
-
Мо́жем мы сесть за столик у окна? ▶Pro
fra Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?
-
Я спроси́л официа́нта, нельзя ли заня́ть столик получше. ▶Pro
fra J'ai demandé au serveur de nous trouver une meilleure table.
-
Э́тот столик зарезервирован. ▶Pro
fra Cette table est réservée.
-
Я бы хоте́л зарезервировать столик на троих. ▶Pro
fra Je voudrais réserver une table pour trois.
-
Есть ли свобо́дный столик на двоих в пя́тницу? ▶Pro
fra Y a-t-il une table pour deux disponible vendredi ?
-
Забронируйте э́тот столик для нас, пожалуйста. ▶Pro
fra S'il vous plaît, réservez cette table pour nous.
-
Я бы хоте́л столик у окна. ▶Pro
fra Je voudrais une table près de la fenêtre.
-
Можно нам столик на у́лице? ▶Pro
fra Pourrions-nous avoir une table à l'extérieur ?
-
Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н? ▶Pro
fra Avez-vous une table avec vue sur l'océan ?
-
Я бы хоте́л заказа́ть столик на двоих. ▶Pro
fra Je voudrais réserver une table pour deux.
-
Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих? ▶Pro
fra Pourrions-nous avoir une table dans la section fumeurs ?
-
Я забронировал столик на четверых. ▶Pro
fra J'ai réservé une table pour quatre.
-
fra Pourrions-nous avoir une table près de la fenêtre ?
-
Том положи́л свой бума́жник на туале́тный столик. ▶Pro
fra Tom a posé son portefeuille sur le dessus de la commode.
-
Я хоте́л бы заказа́ть столик на четверых на шесть часо́в. ▶Pro
fra Je voudrais réserver une table pour quatre à six heures.
-
Положите ваши кни́ги на столик. ▶Pro
fra Mettez vos livres sur l'étal.
-
fra Avez-vous réservé une table ?