шипе́ть
Sens
-
1. siffler, cracher, siffler en chœur, siffler avec mépris
Famille de mots
Apparentés
- шипе́ние sifflement, crachat, grésillement, pétillement
Famille (préfixe)
- за- зашипе́ть commencer à siffler, siffler
- про- прошипе́ть siffler, cracher, siffler, bouillonner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | шиплю́ ▶Pro | бу́ду шипе́ть |
| ты | шипи́шь ▶Pro | бу́дешь шипе́ть |
| он/она́/оно́ | шипи́т ▶Pro | бу́дет шипе́ть |
| мы | шипи́м ▶Pro | бу́дем шипе́ть |
| вы | шипи́те ▶Pro | бу́дете шипе́ть |
| они́ | шипя́т ▶Pro | бу́дут шипе́ть |
Impératif
| ты | шипи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | шипи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | шипе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | шипе́ла ▶Pro |
| neutre | шипе́ло ▶Pro |
| pluriel | шипе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | шипя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | шипе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | шипя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | шипев / шипевши ▶Pro |
Exemples
-
Сковорода́ шипи́т. ▶Pro
fra La poêle siffle.
-
Лебедь-шипун шипит, если чувствует опасность. ▶Pro
fra Le cygne muet siffle s'il sent le danger.
-
На сковороде уже шипела яичница-глазунья. ▶Pro
fra Un œuf sur le plat grésillait déjà dans la poêle.
-
Проигрываемый на старом плеере диск сильно шипел. ▶Pro
fra Le disque joué sur le vieux lecteur sifflait fort.
-
Кислота, растворявшая ржавчину, шипела на металле. ▶Pro
fra L'acide qui a dissous la rouille sifflait contre le métal.
-
На сковороде шипело растопленное масло. ▶Pro
fra Du beurre fondu grésillait dans la poêle.
-
Масло, выливаемое на сковороду, шипело. ▶Pro
fra L'huile versée dans la poêle crépitait.
-
Утюг, разглаживающий складки, тихо шипел. ▶Pro
fra Le fer, lissant les plis, sifflait doucement.
-
Взбрызгивавший бельё утюг громко шипел. ▶Pro
fra Le fer, aspergeant le linge d'eau, sifflait bruyamment.
-
Кот, задабриваемый вкусной едой, перестал шипеть. ▶Pro
fra Le chat, apaisé par de la nourriture savoureuse, a cessé de siffler.
-
Рыба, зажариваемая на углях, шипела и трещала. ▶Pro
fra Le poisson grillé sur les charbons sifflait et craquait.
-
Рыба, нажариваемая на сковороде, шипела и трещала. ▶Pro
fra Le poisson qui frit dans la poêle sifflait et crépitait.
-
Металл, перековывающийся в кузнице, шипел и дымился. ▶Pro
fra Le métal étant reforgé dans la forge sifflait et fumait.
-
Картофель, подсаливаемый на сковороде, шипел и румянился. ▶Pro
fra Les pommes de terre salées dans la poêle ont crépité et doré.
-
Ужаривающееся сало шипело и трещало на плите. ▶Pro
fra Le saindoux, en cuisant, sifflait et craquait sur la cuisinière.
-
На сковороде шипело зажаривающееся мясо. ▶Pro
fra La viande qui cuit dans la poêle crépitait.
-
Мясо, зажаривавшееся на углях, шипело и дымилось. ▶Pro
fra La viande rôtie au-dessus des charbons était croustillante et fumante.
-
Змея шипит, когда её пугают. ▶Pro
fra Un serpent siffle quand il a peur.
-
Кот, кусаемый другими котами, шипел от боли. ▶Pro
fra Le chat mordu par les autres chats a sifflé de douleur.
-
Суп, выплеснутый на плиту, начал шипеть. ▶Pro
fra La soupe qui s'est renversée sur la cuisinière a commencé à siffler.