самоуве́ренность
Sens
-
1. assurance en soi, confiance en soi
Он не страда́ет самоуве́ренностью.
fr He is hardly bursting with self-confidence.
-
2. excès de confiance, arrogance, présomption, orgueil
Disapproving; the word often carries this negative shade in Russian.
Его самоуве́ренность всех раздража́ет. ▶Pro
fr His overconfidence annoys everyone.
Famille de mots
Apparentés
- уве́ренность certitude, conviction, assurance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самоуве́ренность | самоуве́ренности |
| Génitif | самоуве́ренности | самоуве́ренностей |
| Datif | самоуве́ренности | самоуве́ренностям |
| Accusatif | самоуве́ренность | самоуве́ренности |
| Instrumental | самоуве́ренностью | самоуве́ренностями |
| Prépositionnel | самоуве́ренности | самоуве́ренностях |
Exemples
-
Самоуве́ренность явля́ется ключо́м к успе́ху. ▶Pro
fra La confiance en soi est la clé du succès.
-
Самоуве́ренность - ключ к успе́ху. ▶Pro
fra La confiance en soi est la clé du succès.
-
Откуда така́я самоуве́ренность? ▶Pro
fra D'où vient cette confiance en soi ?
-
Невежественность часто идет рука об руку с самоуверенностью. ▶Pro
fra L'ignorance va souvent de pair avec l'excès de confiance.
-
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен. ▶Pro
Traduction à venir
-
Чтобы преуспе́ть в жи́зни, нужны́ всего две ве́щи: неве́жество и самоуве́ренность. ▶Pro
Traduction à venir
-
Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мэри коле́блется между изли́шней самоуве́ренностью и комплексом неполноце́нности. ▶Pro
Traduction à venir