незна́ние
Sens
-
1. ignorance, manque de connaissance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | незна́ние | незна́ния |
| Génitif | незна́ния | незна́ний |
| Datif | незна́нию | незна́ниям |
| Accusatif | незна́ние | незна́ния |
| Instrumental | незна́нием | незна́ниями |
| Prépositionnel | незна́нии | незна́ниях |
Exemples
-
Война́ — э́то мир. Свобо́да — э́то ра́бство. Незна́ние — си́ла. ▶Pro
fra La guerre, c'est la paix. La liberté, c'est l'esclavage. L'ignorance, c'est la force.
-
fra L'ignorance est un bonheur.
-
Незна́ние не явля́ется оправда́нием. ▶Pro
fra L'ignorance n'est pas une excuse.
-
fra Dans l'ignorance est le Bouddha.
-
В незна́нии нет блаже́нства. ▶Pro
fra Il n'y a pas de bonheur dans l'ignorance.
-
Как Том сказа́л мне, у эсперанто два врага́ - незна́ние и предрассу́дки. ▶Pro
fra Comme Tom me l'a dit, l'espéranto a deux ennemis, l'ignorance et les préjugés.
-
Сча́стье в незна́нии пра́вды. ▶Pro
fra Le bonheur réside dans l'ignorance de la vérité.
-
Неве́жество — э́то не незна́ние, но нежела́ние знать. ▶Pro
fra L'ignorance n'est pas de ne pas savoir, mais une réticence à savoir.
-
Мария мучается от незна́ния иностра́нных языко́в. ▶Pro
fra Maria souffre de ne connaître aucune langue étrangère.
-
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен. ▶Pro
Traduction à venir
-
Неосо́знанное незна́ние — э́то когда ты не только не зна́ешь чего-то, но даже не зна́ешь, что ты об э́том не зна́ешь. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния. ▶Pro
Traduction à venir