зану́да
Sens
-
1. perce-neige, perce-oreille
Famille de mots
Apparentés
- ну́дный ennuyeux, fastidieux, ennuyeux, fatigant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зану́да | зану́ды |
| Génitif | зану́ды | зану́д |
| Datif | зану́де | зану́дам |
| Accusatif | зану́ду | зану́д |
| Instrumental | зану́дой, зану́дою | зану́дами |
| Prépositionnel | зану́де | зану́дах |
Exemples
-
fra Cet homme est un rabat-joie.
-
fra Ne sois pas un glaçon.
-
fra Ne sois pas si lourd.
-
fra Ne sois pas si pénible.
-
Зану́да – тот, кто говори́т, когда вы хоте́ли бы, чтобы он слу́шал. ▶Pro
fra Un ennuyeux est une personne qui parle quand vous souhaitez qu'il écoute.
-
fra Ne gâche pas la fête, Tom.
-
fra Quel pinailleur !
-
Том ду́мает, что я зану́да. ▶Pro
fra Tom pense que je suis un faible.
-
Том счита́ет меня зану́дой. ▶Pro
fra Tom pense que je suis un faible.
-
Не будь занудой, ты настоящий зуда! ▶Pro
fra Ne sois pas si ennuyeux, tu es un vrai calvaire !
-
Зану́да, считающий себя у́мным, ещё ху́же, чем просто зану́да. ▶Pro
fra Un nudnik qui se croit profond est encore pire qu’un nudnik tout court.
-
Если бы в словаре́ к сло́ву "зану́да" ну́жен был приме́р, ты бы подошёл идеально. ▶Pro
Traduction à venir
-
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да». ▶Pro
Traduction à venir