деле́ц
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. business man, operator
Предприимчивый делец
en enterprising businessman
Famille de mots
Apparentés
- де́лать faire, exécuter
- действи́тельно vraiment, en effet, réellement, effectivement
- де́ло affaire, chose, objet, question
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | деле́ц | дельцы́ |
| Génitif | дельца́ | дельцо́в |
| Datif | дельцу́ | дельца́м |
| Accusatif | дельца́ | дельцо́в |
| Instrumental | дельцо́м | дельца́ми |
| Prépositionnel | дельце́ | дельца́х |
Exemples
-
Местный делец купил старый завод. ▶Pro
fra Un homme d'affaires local a acheté l'ancienne usine.
-
Он один из тех дельцов, наживающихся на кризисе. ▶Pro
fra Il fait partie de ces hommes d'affaires qui profitent des crises.
-
Мы остались объегоренными этим хитрым дельцом. ▶Pro
fra Nous avons été floués par cet homme d'affaires rusé.
-
Дельцы быстро скупили все квартиры. ▶Pro
fra Les hommes d'affaires ont rapidement acheté tous les appartements.
-
Этот делец умеет делать деньги на всём. ▶Pro
fra Ce marchand de tapis sait comment faire de l'argent avec tout.
-
Прибыль, загребаемая руками жадного дельца, росла каждый день. ▶Pro
fra Les profits engrangés par l'homme d'affaires cupide augmentaient chaque jour.
-
Спекулировавшего валютой дельца оштрафовали. ▶Pro
fra L'homme d'affaires qui spéculait sur les devises étrangères a été condamné à une amende.
-
Наш новый директор — отёртый делец, всё знает наперёд. ▶Pro
fra Notre nouveau directeur est un homme d'affaires chevronné ; il sait toujours ce qui va se passer.
-
Барышничающий делец обманул простого крестьянина. ▶Pro
fra L'homme d'affaires affecté et délicat a trompé un simple paysan.
-
Этот делец, напаривающий всех вокруг, наконец попался. ▶Pro
fra Ce vendeur ambulant, qui dupaient tout le monde autour de lui, a finalement été attrapé.