самура́й
Sens
-
1. chevalier, guerrier, samouraï
Famille de mots
Apparentés
- самурайчик
- самура́йский samurai, samurai's
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самура́й | самура́и |
| Génitif | самура́я | самура́ев |
| Datif | самура́ю | самура́ям |
| Accusatif | самура́я | самура́ев |
| Instrumental | самура́ем | самура́ями |
| Prépositionnel | самура́е | самура́ях |
Exemples
-
fra C'est un samouraï.
-
Самура́й без меча́ подо́бен самура́ю с мечо́м, но только без меча́. ▶Pro
fra Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec un sabre, mais seulement sans sabre.
-
Самура́й без меча́ подо́бен самура́ю с мечо́м, только без меча́. ▶Pro
fra Un samouraï sans sabre est comme un samouraï avec un sabre, mais seulement sans un sabre.
-
Самура́й эпо́хи Эдо носи́л два меча́. ▶Pro
fra Un samouraï de l'époque d'Edo portait deux sabres.
-
Самурай носил катану на поясе. ▶Pro
fra Le samouraï portait un katana à sa taille.
-
В жи́лах Таро течёт кровь самура́я. ▶Pro
fra Le sang d'un samouraï coule dans les veines de Taro.
-
Самурай совершил харакири после поражения. ▶Pro
fra Le samouraï s'est fait hara-kiri après sa défaite.
-
Самурай совершил сэппуку после поражения в бою. ▶Pro
fra Le samouraï a pratiqué le seppuku après avoir été vaincu au combat.
-
А в чём ра́зница между самура́ем и ниндзя? ▶Pro
fra Quelle est la différence entre un samouraï et un ninja ?
-
Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..." ▶Pro
Traduction à venir