сде́ржанность
Sens
-
1. retenue, réserve, discrétion
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сде́ржанность | сде́ржанности |
| Génitif | сде́ржанности | сде́ржанностей |
| Datif | сде́ржанности | сде́ржанностям |
| Accusatif | сде́ржанность | сде́ржанности |
| Instrumental | сде́ржанностью | сде́ржанностями |
| Prépositionnel | сде́ржанности | сде́ржанностях |
Exemples
-
Я ценю́ твою́ сде́ржанность. ▶Pro
fra Je vous remercie de votre retenue.
-
Не пу́тай сде́ржанность с терпели́востью. ▶Pro
fra Ne confondez pas la patience avec la tolérance.
-
Я ценю́ вашу сде́ржанность. ▶Pro
fra Je vous remercie pour votre retenue.
-
Он вёл себя со сдержанностью, приличествовавшей моменту. ▶Pro
fra Il se comporta avec une retenue qui convenait au moment.
-
В ко́мнате цари́ла атмосфе́ра сде́ржанности; никто не отва́живался сказа́ть королю́, насколько глу́пым бы́ло его реше́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Приве́т. - "..." - "Сего́дня снова ты стоишь на стра́же?" - "Да." - "Ты не больно-то разгово́рчива, верно?" - "Да. ...Слу́шай, я - самура́й. От меня ждут благоро́дной сде́ржанности и желе́зной самодисципли́ны. Э́то попросту не оставля́ет возмо́жности для све́тских бесе́д..." ▶Pro
Traduction à venir