концо́вка
Sens
-
1. fin, conclusion, dernière partie
Концо́вка фи́льма мне не понра́вилась.
fr I didn't like the ending of the film.
-
2. dernières minutes, dernières phases
В концо́вке ма́тча на́ша кома́нда заби́ла гол. ▶Pro
fr In the closing minutes of the match our team scored a goal.
-
3. cul-de-lampe, colophon, queue
Typographic ornament or note closing a chapter or book.
Ка́ждую главу́ кни́ги украша́ет изя́щная концо́вка. ▶Pro
fr Every chapter of the book is adorned with an elegant tail-piece.
Famille de mots
Synonymes
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
Apparentés
- бесконе́чно sans fin, à l'infini, indéfiniment
- оконча́ние fin, conclusion, achèvement, terme
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | концо́вка | концо́вки |
| Génitif | концо́вки | концо́вок |
| Datif | концо́вке | концо́вкам |
| Accusatif | концо́вку | концо́вки |
| Instrumental | концо́вкой | концо́вками |
| Prépositionnel | концо́вке | концо́вках |
Exemples
-
Мне не понра́вилась концо́вка э́того фи́льма. ▶Pro
fra Je n'ai pas aimé la fin de ce film.
-
Том испо́ртил Мэри впечатле́ние от фи́льма, рассказав его концо́вку. ▶Pro
fra Tom a gâché le film pour Mary en lui disant comment il se termine.
-
Концо́вка была́ настолько хороша́, что я пересмотре́л ее много раз. ▶Pro
fra La finale était tellement bonne que je l'ai reregardée plusieurs fois.
-
Тому не нра́вится концо́вка фи́льма. ▶Pro
fra Tom n'aime pas la façon dont le film s'est terminé.
-
Читателей смутило неправдоподобие концовки книги. ▶Pro
fra L’invraisemblance de la fin du livre a déconcerté les lecteurs.
-
Том ужа́сный расска́зчик анекдо́тов, потому что он часто забыва́ет концо́вку. ▶Pro
Traduction à venir