закла́д
Sens
-
1. gager, nantir, gage, garantie
Dated; in modern Russian usually залог.
fr He pawned his watch.
-
2. mise, enjeu, pari
Chiefly in the set phrase биться (побиться) об заклад 'to bet'.
Готов би́ться об закла́д, что он опозда́ет. ▶Pro
fr I bet you he'll be late.
-
3. hypothéquer, hypothèque
Dated; of immovable property.
Име́ние бы́ло отдано в закла́д банку. ▶Pro
fr The estate was mortgaged to the bank.
Famille de mots
Synonymes
- пари́ miser, parier, jouer
Apparentés
- закла́дывать poser les fondations, fonder, établir, planter un jardin
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | закла́д | закла́ды |
| Génitif | закла́да | закла́дов |
| Datif | закла́ду | закла́дам |
| Accusatif | закла́д | закла́ды |
| Instrumental | закла́дом | закла́дами |
| Prépositionnel | закла́де | закла́дах |
Exemples
-
Бьюсь об закла́д, что Том уме́ет говори́ть по-французски. ▶Pro
fra Je parie que Tom parle français.
-
Бьюсь об закла́д, вы э́то зна́ете. ▶Pro
fra Je parie que vous le savez.
-
Бьюсь об закла́д, что вам интересно, как э́то рабо́тает. ▶Pro
fra Je parie que vous vous demandez comment ça marche.
-
Бьюсь об закла́д, Том Мэри даже не зна́ет. ▶Pro
fra Je parie que Tom ne connaît même pas Mary.
-
Бьюсь об закла́д, он был удивлён. ▶Pro
fra Je parie qu'il était surpris.
-
Бьюсь об закла́д, вы правы. ▶Pro
fra Je parie que vous avez raison.
-
Бьюсь об закла́д, что он рассе́рдится. ▶Pro
fra Je parie qu'il va se fâcher.
-
Бьюсь об закла́д, что он не де́лает э́того. ▶Pro
fra Je parie qu'il n'y arrivera pas.
-
Бьюсь об закла́д, что ты не помнишь меня. ▶Pro
fra Je parie que tu ne te souviens pas de moi.
-
Бьюсь об закла́д, что ты не смо́жешь пойма́ть меня. ▶Pro
fra Je parie que tu ne peux pas m'attraper.
-
Бьюсь об закла́д, что Фома был удивлён. ▶Pro
fra Je parie que Tom était surpris.
-
Бьюсь об закла́д, что я зако́нчу пе́рвым. ▶Pro
fra Je parie que je termine premier.
-
Бьюсь об закла́д, ты ни ра́зу не залеза́л на де́рево. ▶Pro
fra Je parie que tu n'as jamais grimpé à un arbre.
-
Бьюсь об закла́д, что она моло́же меня. ▶Pro
fra Je parie qu'elle est plus jeune que moi.
-
Бьюсь об закла́д, что Фома был бы хоро́шим учи́телем. ▶Pro
fra Je parie que Tom serait un bon professeur.
-
Бьюсь об закла́д, что из Фомы получи́лся бы хоро́ший учи́тель. ▶Pro
fra Je parie que Tom serait un bon professeur.
-
Бьюсь об закла́д, э́то был Том. ▶Pro
fra Je parie que c'était Tom.
-
Бьюсь об закла́д, что дя́дюшка Альфред вернётся. ▶Pro
fra Je parie qu'oncle Alfred reviendra.
-
Бьюсь об закла́д, Вы будете отли́чным отцо́м. ▶Pro
fra Je parie que tu seras un super papa.
-
Бьюсь об закла́д, вы зна́ете францу́зский. ▶Pro
fra Je parie que vous connaissez le français.