счастие
Sens
-
1. bonheur, chance, prospérité
for poetic, the same as счастье
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Бога́тство не всегда прино́сит сча́стье. ▶Pro
fra La richesse ne nous apporte pas toujours le bonheur.
-
Наде́юсь, Том найдёт своё сча́стье в жи́зни. ▶Pro
fra J'espère que Tom trouve le bonheur dans sa vie.
-
Э́то прино́сит вам сча́стье? ▶Pro
fra Est-ce que cela vous rend heureux ?
-
Мы на Земле́, чтобы иска́ть сча́стье, а не чтобы найти́ его. ▶Pro
fra Nous sommes sur Terre pour chercher le bonheur, pas pour le trouver.
-
Э́та побе́да поверну́ла сча́стье в нашу сто́рону. ▶Pro
fra Cette victoire a fait pencher la balance en notre faveur.
-
У говоря́щих о сча́стье глаза часто гру́стные. ▶Pro
fra Ceux qui parlent du bonheur ont généralement les yeux tristes.
-
Твоё сча́стье, что ты нашёл его. ▶Pro
fra C’est une chance que tu l’aies trouvé.
-
Я даю́ тебе возмо́жность обрести́ сча́стье. ▶Pro
fra Je vous offre la chance d'être heureux.
-
Она выглядела как обретшая счастье женщина. ▶Pro
fra Elle avait l'air d'une femme qui avait trouvé le bonheur.
-
Гадалка, наворожившая нам счастье, взяла деньги и ушла. ▶Pro
fra La diseuse de bonne aventure qui avait conjuré le bonheur pour nous a pris l'argent et est partie.
-
Предложе́ние но́мер 888888 принесёт своему́ владе́льцу сча́стье на до́лгие годы. ▶Pro
Traduction à venir