карье́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. quarry, open-cast mine, open pit, sand pit
Of sand, gravel, stone etc.
en Sand is extracted in the quarry.
-
2. full gallop, headlong gallop
Often in the phrase «с места в карьер» = straight off the bat.
Ло́шадь понесла́сь карье́ром. ▶Pro
en The horse took off at full gallop.
Famille de mots
Synonymes
- рудни́к fosse, mine
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | карье́р | карье́ры |
| Génitif | карье́ра | карье́ров |
| Datif | карье́ру | карье́рам |
| Accusatif | карье́р | карье́ры |
| Instrumental | карье́ром | карье́рами |
| Prépositionnel | карье́ре | карье́рах |
Exemples
-
Тол используют для подрывных работ на карьере. ▶Pro
fra Le tolite est utilisé pour le travail de dynamitage dans les carrières.
-
Ломка гранита в карьере идёт полным ходом. ▶Pro
fra L'extraction du granit bat son plein à la carrière.
-
Лошадь понеслась карьером по полю. ▶Pro
fra Le cheval a galopé à travers le champ.
-
Рядом с деревней находится старый карьер. ▶Pro
fra Il y a une ancienne carrière près du village.
-
Рабочие добывают камень в этом карьере. ▶Pro
fra Les travailleurs extraient des pierres sur ce site.
-
В этом карьере добывают доломит для стройки. ▶Pro
fra La dolomite est extraite dans cette carrière pour la construction.
-
Каменобоец целый день дробит камни в карьере. ▶Pro
fra Le casseur de pierres passe toute la journée à écraser des roches dans la carrière.
-
Рабочие ремонтировали старую камнедробилку в карьере ▶Pro
fra Les ouvriers réparaient l'ancien concasseur de pierre dans la carrière.
-
Этот кварцит добывают в старом карьере. ▶Pro
fra Ce quartzite est extrait d'une ancienne carrière.
-
Здесь начали разработку меднорудного карьера. ▶Pro
fra Ils ont commencé à développer la carrière de cuivre ici.
-
В карьере добывают мергель для строительства. ▶Pro
fra Le marl est extrait pour la construction.
-
В карьере видно чёткое напластование глины и песка. ▶Pro
fra La carrière montre des couches distinctes d'argile et de sable.
-
Плитняк добывают в этом карьере уже давно. ▶Pro
fra On extrait des pierres de taille sur ce site depuis longtemps.
-
Геологи нашли кусок сидерита в карьере. ▶Pro
fra Des géologues ont trouvé un morceau de sidérite dans la carrière.
-
Камни в этом карьере сильно слоятся. ▶Pro
fra Les roches de cette carrière sont fortement stratifiées.
-
Учёные исследовали образцы уранита из карьера ▶Pro
fra Les scientifiques ont étudié des échantillons d'uranite provenant de la carrière.
-
Взрывщики работали на карьере всю неделю. ▶Pro
fra Les lanceurs ont travaillé à la carrière toute la semaine.
-
Мотовоз использовали для перевозки грузов на карьере. ▶Pro
fra La locomotive était utilisée pour transporter des marchandises à la carrière.