вы́живший

Adjectif · rang 4039 Famille Décl

Sens

  1. 1. résistant, survivant, qui a survécu, survécu

    Past participle of «выжить» used as an adjective.

    Вы́жившие пассажи́ры рассказа́ли о катастро́фе.

    fr The surviving passengers told about the crash.

    Том — еди́нственный выживший. ▶Pro

    en Tom is the only one who survived.

    В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова в Соединённых Шта́тах Америки появи́лась на свет пе́рвая выжившая семерня. ▶Pro

    en In November 1997, the first surviving septuplets were born in the state of Iowa in the United States of America.

  2. 2. survivant, survivante

    Used as a noun.

    Еди́нственный вы́живший рассказа́л всё поли́ции. ▶Pro

    fr The only survivor told the police everything.

    Там не бы́ло ни еди́ного выжившего. ▶Pro

    en There wasn't a single survivor.

    Он был еди́нственным выжившим. ▶Pro

    en He was the only survivor.

  3. 3. qui est resté (pendant un certain temps), ayant vécu (une période quelque part)

    From the colloquial sense of «выжить» 'stay somewhere for a certain time'.

    Гость, вы́живший у нас всю зи́му, наконе́ц уе́хал. ▶Pro

    fr The guest who had stayed with us all winter finally left.

    Спаса́тельные службы всё ещё и́щут выживших в зава́лах. ▶Pro

    en Emergency services are still looking through the rubble for survivors.

Famille de mots

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : / / /

mfnpl
Nom. вы́живший вы́жившая вы́жившее вы́жившие
Gén. вы́жившего вы́жившей вы́жившего вы́живших
Dat. вы́жившему вы́жившей вы́жившему вы́жившим
Acc. вы́живший вы́жившую вы́жившее вы́жившие
Inst. вы́жившим вы́жившей вы́жившим вы́жившими
Prép. вы́жившем вы́жившей вы́жившем вы́живших

Exemples