заде́рживаться

Verbe · C2 · rang 5040 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'attarder, traîner, rester tard, rôder

    Often with a place: задерживаться на работе / у друзей.

    Он ча́сто заде́рживается на рабо́те.

    fr He often stays late at work.

    Я не хочу́ заде́рживаться там надолго. ▶Pro

    en I don't want to stay there long.

    Я не собира́юсь заде́рживаться там надолго. ▶Pro

    en I don't plan to stay there long.

  2. 2. être en retard, être retardé, être bloqué, être en retard (avec quelque chose)

    Used of trains, payments, work, and of people slow to act.

    Он никогда́ не заде́рживался с отве́том. ▶Pro

    fr He never delayed in answering.

    Нача́льник не опа́здывает, нача́льник заде́рживается. ▶Pro

    en The boss is never late, he is delayed elsewhere.

    Выплата зарплаты задерживается уже неделю ▶Pro

    en The salary payment has already been delayed for a week.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : задержа́ться

Présent Futur
я заде́рживаюсь ▶Pro бу́ду заде́рживаться
ты заде́рживаешься ▶Pro бу́дешь заде́рживаться
он/она́/оно́ заде́рживается ▶Pro бу́дет заде́рживаться
мы заде́рживаемся ▶Pro бу́дем заде́рживаться
вы заде́рживаетесь ▶Pro бу́дете заде́рживаться
они́ заде́рживаются ▶Pro бу́дут заде́рживаться

Impératif

ты заде́рживайся ▶Pro
вы заде́рживайтесь ▶Pro

Passé

masculinзаде́рживался ▶Pro
fémininзаде́рживалась ▶Pro
neutreзаде́рживалось ▶Pro
plurielзаде́рживались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заде́рживающийся ▶Pro
Actif passé заде́рживавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent заде́рживаясь ▶Pro
Gérondif passé задерживавшись ▶Pro

Exemples