зре́лый
Sens
-
1. adulte, mur
of people and their age or development
В зре́лом во́зрасте он начал писать стихи́.
fr In his mature years he began writing poetry.
-
2. mûr, mur, mûr, mur
На столе́ лежа́ли зре́лые пе́рсики. ▶Pro
fr Ripe peaches were lying on the table.
-
3. mûrement réfléchi, pleinement développé
of ideas, plans, works of art
fr That is a well-considered decision.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зре́лый | зре́лая | зре́лое | зре́лые |
| Gén. | зре́лого | зре́лой | зре́лого | зре́лых |
| Dat. | зре́лому | зре́лой | зре́лому | зре́лым |
| Acc. | зре́лого,зре́лый | зре́лую | зре́лое | зре́лых,зре́лые |
| Inst. | зре́лым | зре́лой,зре́лою | зре́лым | зре́лыми |
| Prép. | зре́лом | зре́лой | зре́лом | зре́лых |
Exemples
-
Ба́бочка - э́то зре́лая гу́сеница. ▶Pro
fra Un papillon est un chenille mature.
-
Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия. ▶Pro
fra L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une vieille fille est une philosophie.
-
Ребёнок не явля́ется зре́лым челове́ком. ▶Pro
fra Un enfant n'est pas une personne mature.
-
Ты очень зре́лый для своего́ во́зраста. ▶Pro
fra Tu es très mature pour ton âge.
-
Сохраня́й споко́йствие и будь зре́лым! ▶Pro
fra Restez calme et soyez mature !
-
Во́зраст слишком зре́лый не явля́ется прия́тным. ▶Pro
fra Un âge trop avancé n'est pas agréable.
-
Мэри очень зре́лая для своего́ во́зраста. ▶Pro
fra Mary est très mature pour son âge.
-
По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние. ▶Pro
fra Après mûre réflexion, j'ai décidé d'accepter leur offre.
-
Она доста́точно зре́ла, чтобы выносить ребёнка. ▶Pro
fra Elle est assez mature pour avoir un enfant.
-
Том кажется зре́лым челове́ком. ▶Pro
fra Tom semble être une personne mûre.
-
С годами он стал более зре́лым. ▶Pro
fra Il est devenu plus mature avec le passage des années.
-
Это было отстоявшееся, зрелое вино из старого погреба. ▶Pro
fra C'était un vin mûr et bien vieilli provenant d'une vieille cave.
-
Обезья́на достига́ет зре́лого во́зраста через не́сколько лет. ▶Pro
fra Un singe est mature à quelques années.
-
До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм. ▶Pro
Traduction à venir
-
Только из спокойствия мо́гут возни́кнуть вели́кие и прекра́сные дела; оно — та по́чва, на кото́рой только и произраста́ют зре́лые плоды́. ▶Pro
Traduction à venir