зе́лень
Sens
-
1. végétation, verdure, feuillage, vert
Collective: the green of plants, leaves and grass.
Весной го́род утопает в зе́лени.
fr In spring the city is buried in greenery.
-
2. légumes verts, herbes fraîches, légumes à feuilles
Parsley, dill, spring onion and similar.
Доба́вь в сала́т немного зе́лени. ▶Pro
fr Add a few fresh herbs to the salad.
Famille de mots
Apparentés
- зелёный vert, viride, viridien
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | зе́лень | зе́лени |
| Génitif | зе́лени | зе́леней |
| Datif | зе́лени | зе́леням |
| Accusatif | зе́лень | зе́лени |
| Instrumental | зе́ленью | зе́ленями |
| Prépositionnel | зе́лени | зе́ленях |
Exemples
-
Зелёная зе́лень зелени́т зелёную зе́лень. ▶Pro
fra Vert, vert, vert, vert.
-
Когда я был ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день. ▶Pro
fra Quand j'étais enfant, ma mère m'obligeait à manger des légumes verts tous les jours.
-
Когда я была́ ребенком, ма́ма заставляла меня есть зе́лень ка́ждый день. ▶Pro
fra Quand j'étais enfant, ma mère m'a fait manger des légumes verts tous les jours.
-
Свекольник подают со сметаной и зеленью. ▶Pro
fra La soupe de betterave est servie avec de la crème sure et des herbes.
-
Она любит сдабривать суп сметаной и зеленью. ▶Pro
fra Elle aime enrichir sa soupe avec de la crème sure et des herbes.
-
Аспарагус часто используют в букетах как зелень. ▶Pro
fra Les asperges sont souvent utilisées comme verdure dans les bouquets.
-
Рубанная зелень придала супу свежий аромат. ▶Pro
fra Les herbes hachées ont donné à la soupe une odeur fraîche.
-
В салате была изрубленная зелень и чеснок. ▶Pro
fra La salade contenait des herbes et de l'ail hachés.
-
На салат положили искрошенный чеснок и зелень. ▶Pro
fra Nous avons mis de l'ail haché et des herbes sur la salade.
-
Я вдохну́л по́лной грудью очищенный зе́ленью па́рка во́здух. ▶Pro
fra J'ai pris une grande respiration d'air purifié par la verdure du parc.
-
В бабушкином рецепте всегда есть коренья и зелень. ▶Pro
fra La recette de ma grand-mère comprend toujours des légumes-racines et des herbes.
-
Повар посыпал салат свежей зеленью. ▶Pro
fra Le cuisinier a saupoudré la salade d'herbes fraîches.
-
Я добавила в бульон немного соли и зелени. ▶Pro
fra J'ai ajouté un peu de sel et des herbes au bouillon.
-
Мы купили зелень у знакомого зеленщика. ▶Pro
fra Nous avons acheté des légumes chez une connaissance qui était un marchand de légumes.
-
Мы ели лососину с лимоном и зеленью. ▶Pro
fra Nous avons mangé du saumon avec du citron et des herbes.
-
В саду росла буйствующая зелень. ▶Pro
fra Une végétation luxuriante poussait dans le jardin.
-
Она приправила суп свежей зеленью. ▶Pro
fra Elle a assaisonné la soupe avec des herbes fraîches.
-
Она приготовила намазку из творога и зелени. ▶Pro
fra Elle a préparé une tartine de fromage blanc et d'herbes.
-
На кухне лежала миска с нарубленной зеленью. ▶Pro
fra Il y avait un bol d'herbes hachées dans la cuisine.
-
Мне нравится укропный запах свежей зелени. ▶Pro
fra J'aime l'odeur des légumes frais avec de l'aneth.