колыбе́льная
Sens
-
1. berceuse, chanson de berceuse
Famille de mots
Apparentés
- колыбе́ль berceau, lit de bébé, berceau de moulin
- колыбе́льный berceau, berceuse
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | колыбе́льная | колыбе́льные |
| Génitif | колыбе́льной | колыбе́льных |
| Datif | колыбе́льной | колыбе́льным |
| Accusatif | колыбе́льную | колыбе́льные |
| Instrumental | колыбе́льной, колыбе́льною | колыбе́льных |
| Prépositionnel | колыбе́льной | колыбе́льными |
Exemples
-
Во всех культу́рах младе́нцы засыпа́ют под колыбе́льные. ▶Pro
fra Dans toutes les cultures, les bébés s'endorment avec des berceuses.
-
Мама напела мне колыбельную перед сном. ▶Pro
fra Maman m'a chanté une berceuse avant de dormir.
-
Мама тихо спела колыбельную перед сном. ▶Pro
fra Maman chantait doucement une berceuse avant le coucher.
-
Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту. ▶Pro
fra Les pleurs de l'enfant, apaisés par une berceuse, se sont calmés après une minute.
-
Ребёнок, усыпляемый колыбельной, наконец закрыл глаза. ▶Pro
fra L'enfant, bercé par une berceuse, ferma enfin les yeux.
-
Няня, нашёптывающая колыбельную, укачивала ребёнка. ▶Pro
fra La nounou, chuchotant une berceuse, berçait l'enfant pour qu'il s'endorme.
-
Мать, спеленавшая ребёнка, тихо запела колыбельную. ▶Pro
fra La mère qui avait enveloppé l'enfant tranquillement commença à chanter une berceuse.
-
Мама пела укачивающую колыбельную малышу перед сном. ▶Pro
fra La mère a chanté une berceuse apaisante au bébé avant le coucher.
-
Бабушка, тихо припевавшая колыбельную, укачивала малыша. ▶Pro
fra Grand-mère, chantonnant doucement une berceuse, berçait le bébé pour qu'il s'endorme.
-
Плач ребёнка, легко унимаемый колыбельной, скоро стих. ▶Pro
fra Les pleurs de l'enfant, facilement apaisés par une berceuse, se sont bientôt calmés.
-
Ка́ждый ве́чер после ска́зки на ночь Мэри проси́ла колыбе́льную, и ма́ма, конечно же, не могла́ ей в э́том отказа́ть. ▶Pro
Traduction à venir